Vertaling van "entschließung abgegebenen empfehlungen " (Duits → Nederlands) :

113. ersucht seinen Generalsekretär, seine zuständigen Ausschüsse rechtzeitig vor der Entlastung im nächsten Jahr über alle Folgemaßnahmen, die auf die in der Entschließung des Parlaments vom 24. April 2007 betreffend die Entlastung für das Haushaltsjahr 2005 abgegebenen Empfehlungen hin im Umweltbereich ergriffen wurden, zu unterrichten und dabei auch präzise Angaben zu dem dadurch erreichten Abbau der CO2-Emissionen zu machen;
113. verzoekt zijn secretaris-generaal de bevoegde commissies van het Parlement tijdig vóór de kwijting van volgend jaar te informeren over de follow-up van de aanbevelingen in de resolutie van het Parlement van 24 april 2007 betreffende de kwijting voor het begrotingsjaar 2005 met betrekking tot milieumaatregelen, inclusief exacte cijfers betreffende de door die maatregelen gerealiseerde CO2-emissiereducties;

1. fordert die Kommission auf, die laufenden WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels, des Dienstleistungshandels sowie spezieller Fragen des geistigen Eigentums auf der Grundlage der ihr vom Rat und vom Parlament bereits für die WTO-Ministerkonferenz von Seattle für diese Bereiche erteilten Orientierungen und der in dieser Entschließung abgegebenen Empfehlungen zu führen;
1. dringt er bij de Commissie op aan zich bij de lopende WTO-onderhandelingen op het gebied van de handel in landbouwproducten, de handel in diensten en specifieke vraagstukken op het gebied van de intellectuele eigendom te houden aan de richtsnoeren die de Raad en het Parlement haar op deze gebieden reeds voor de ministeriële WTO-conferentie van Seattle hebben gegeven, en aan de aanbevelingen die in deze resolutie worden gedaan;