Vertaling van "entschiedenen politischen willen " (Duits → Nederlands) :

Der eigentliche Grundsatz der Chancengleichheit kann nur dann in die Praxis umgesetzt werden, wenn alle Mitgliedstaaten einen entschiedenen politischen Willen demonstrieren und konstruktive Schritte ergreifen, um das Lohngefälle zwischen den Geschlechtern zu beenden.
Het beginsel van ware gelijkheid kan pas werkelijkheid worden als alle lidstaten een vastberaden politieke intentie laten zien en constructieve maatregelen nemen om de loonkloof tussen de seksen op te heffen.

Die Vorschläge in der Kommissionsmitteilung setzen einen entschiedenen politischen Willen voraus, aber auch ein entsprechendes wirtschaftliches und finanzielles Engagement.
Voor de voorstellen in de mededeling van de Commissie is echter wel een grote dosis politieke wil vereist, aangevuld met de daarbij passende economische en financiële toezeggingen.

Die Arbeit dieser internationalen Organisationen scheint gegenwärtig, da die Russische Föderation den entschiedenen Willen hat, eine Reihe von Schritten zur politischen Normalisierung in Tschetschenien einzuleiten, noch viel notwendiger.
De activiteiten van deze internationale organisaties lijken des te noodzakelijker op een moment waarop de Russische Federatie vastberaden afstevent op een politieke normalisering in Tsjetsjenië.