Vertaling van "entlegenen regionen stehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flug zu entlegenen Regionen
vlucht naar afgelegen gebieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Vorhersage der Umstrukturierung von Unternehmen und zukünftigen wirtschaftlichen sowie arbeitsmarktpolitischen Entwicklungen in jedem Sektor des Marktes und bei jeder Art von Tätigkeit in den Inselregionen sowie den ländlichen und entlegenen Regionen stehen ihr keine speziellen Instrumente zur Verfügung.
De Commissie beschikt niet over speciale instrumenten om de herstructurering van bedrijven te voorspellen of om de toekomstige economische ontwikkeling te voorzien in alle sectoren van de markt en voor elk soort beroep dat wordt uitgeoefend op eilanden, op het platteland en in afgelegen gebieden.

Sie sollten geeignete Regulierungsmaßnahmen treffen, die im Rahmen der Richtlinie 97/67/EG zur Verfügung stehen, um sicherzustellen, dass die Zugänglichkeit der Postdienste auch weiterhin den Anforderungen der Nutzer entspricht, bei Bedarf auch ein Minimum von Diensten an einem bestimmten Zugangspunkt gewährleistet wird, und es insbesondere eine angemessene Dichte der Zugangspunkte zu Postdiensten in ländlichen und entlegenen Regionen gibt.
Zij dienen gebruik te maken van de bij Richtlijn 97/67/EG geboden mogelijkheid om passende regelgevende maatregelen te nemen en te garanderen dat de toegankelijkheid van de postdiensten aan de behoeften van de gebruikers blijft voldoen door er waar nodig voor te zorgen dat op hetzelfde toegangspunt een minimumaantal diensten wordt aangeboden, en dat met name de dichtheid van toegangspunten voor postdiensten in landelijke en afgelegen gebieden er niet op achteruit gaat.

145. Die Kommission sollte prüfen, ob - insbesondere in entlegenen Regionen der Union -ausreichend Veterinärkräfte zur Verfügung stehen, und den Mitgliedstaaten bezüglich der zu ergreifenden Maßnahmen beratend zur Seite stehen.
145. De Commissie dient de beschikbaarheid van veeartsenijkundig personeel, met name in afgelegen streken van de Unie, te evalueren en advies uit te brengen over de door de lidstaten te nemen maatregelen.

144. Die Kommission sollte prüfen, ob - insbesondere in entlegenen Regionen der Union -ausreichend Veterinärkräfte zur Verfügung stehen, und den Mitgliedstaaten bezüglich der zu ergreifenden Maßnahmen beratend zur Seite stehen.
144. De Commissie dient de beschikbaarheid van veeartsenijkundig personeel, met name in afgelegen streken van de Unie, te evalueren en advies uit te brengen over de door de lidstaten te nemen maatregelen.