Vertaling van "enthält wesentliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

wesentliche Unrichtigkeit | wesentlicher Fehler
materiële fout | materiële vergissing

Verletzung wesentlicher Formvorschriften | Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften
schending van wezenlijke vormvoorschriften

Monopräparat | Medikament | das einen Wirkstatt enthält
monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen

Liposom | Teilchen | das im Innern eine wäßrige Lösung enthält
liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin

entscheidender Erfolgsfaktor (nom masculin) | kritischer Erfolgsfaktor (nom masculin) | wesentlicher Erfolgsfaktor (nom masculin) | wichtiger Erfolgsfaktor (nom masculin)
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

wesentliche Umänderung
aanzienlijke wijziging

wesentlicher Rückgang
substantiële daling

wesentlich
substantieel

Funktionsfähigkeit wesentlicher Bestandteile von Flughafenfahrzeugen überprüfen
functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordnung (EU) Nr. 514/2014 enthält wesentliche Regeln und Verfahren für die Durchführung des Fonds.
Verordening (EU) nr. 514/2014 bevat de belangrijkste regels en procedures voor de invoering van dit fonds.

(b) Die zweite Spalte enthält wesentliche Informationen, mit denen diese Hinweise erläutert werden.
(b) de tweede kolom bevat belangrijke informatie waarin deze inlichtingen worden beschreven;

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Breitband-Audioverbindungen — Teil 2: Harmonisierte EN, die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.2 der RTTE-Richtlinie enthält
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Breedband audioverbindingen; Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de RTTE-richtlijn

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Lawinenverschütteten-Suchgeräte — Sender-Empfänger-Systeme — Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.2 der RTTE-Richtlinie enthält
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Lawinebakens; Zend-ontvangsystemen; Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de RTTE-richtlijn

der Bericht des Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibers enthält wesentliche Falschangaben, die vor Ausstellung des Prüfberichts nicht berichtigt wurden.
het verslag van de exploitant of vliegtuigexploitant bevat materiële onjuistheden die niet zijn gecorrigeerd voordat het verificatierapport werd uitgebracht.

Anhang I der Richtlinie enthält wesentliche Bestimmungen, die ihren Anwendungsbereich definieren.
Bijlage I bij de richtlijn bevat essentiële onderdelen die het toepassingsgebied ervan vaststellen.

Anhang I der Richtlinie enthält wesentliche Bestimmungen.
Bijlage VII bij de richtlijn bevat essentiële onderdelen.

Die Vereinbarung enthält wesentliche Erleichterungen für die Ausstellung von Visa für den kurzfristigen Aufenthalt, die dann auf gegenseitiger Basis sowohl für Bürger der Schengen-Mitgliedstaaten als auch der Russischen Föderation gelten werden.
Zij bevat belangrijke versoepelingen voor de afgifte van visa voor kort verblijf, die op basis van wederkerigheid zullen gelden voor burgers van zowel de Schengen-landen als de Russische Federatie.

Der Änderungsantrag, der keiner Erklärung bedarf, enthält wesentliche Elemente der Strategie für die Einbeziehung von Umweltbelangen in die Entwicklungspolitik zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung, wie sie in den Schlussfolgerungen des Rates (Entwicklung) vom Mai 2001 dargestellt sind.
Dit voor zichzelf sprekende amendement bevat wezenlijke bestanddelen van de strategie voor de opneming van milieuoverwegingen in het ontwikkelingsbeleid ter bevordering van duurzame ontwikkeling, zoals die is geformuleerd in de conclusies van de Raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking van mei 2001.