Traduction de «enthusiastisch herrn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir unterstützen diese Regelung enthusiastisch, und ich möchte der Berichterstatterin, Frau Muscardini, ebenso wie Herrn Susta und Herrn Rinaldi danken.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vol enthousiasme steunen wij deze verordening, en ik dank de rapporteur, mevrouw Muscardini, en de heren Susta en Rinaldi.

Mein ursprünglich eher bescheidener Vorschlag zur Nutzung der großzügigen Neuinstallationsreserve wurde so enthusiastisch von Herrn Davies und anderen Kollegen unterstützt, dass ich die Zahlen in meinem eigenen Bericht erheblich erhöht habe.
Mijn oorspronkelijke, vrij bescheiden voorstel om de flinke reserve voor nieuwe installaties aan te spreken werd met zoveel enthousiasme ondersteund door de heer Davies en andere collega’s, dat ik mijn eigen verslag geamendeerd en van duidelijk hogere streefcijfers voorzien heb.

Ich beglückwünsche Herrn Sterckx zur Erarbeitung eines ausgezeichneten Berichts und fordere die Abgeordneten dieses Hauses auf, ihn enthusiastisch zu unterstützen.
Ik feliciteer de heer Sterckx met zijn voortreffelijke verslag en ik roep de leden van dit Parlement met klem op dit verslag van harte te steunen.