Traduction de «entgelte aufgeführt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dienstleistungen,die für das von der Fluggesellschaft erhobene Entgelt erbracht werden
dienstbetoon tegenover de vergoeding aan de luchtvaartmaatschap pij

die Leistungen,die gegen Entgelt erbracht werden
de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit der Zahlungsempfänger jedoch überprüfen kann, ob der geschuldete Betrag ordnungsgemäß bezahlt wurde, sollten in den Informationen über die Ausführung des Zahlungsvorgangs nicht nur die transferierten Beträge in voller Höhe, sondern auch die abgezogenen Entgelte aufgeführt werden.
Om de begunstigde in staat te stellen na te gaan of het verschuldigde bedrag correct is betaald, dient de achteraf over de betalingstransactie verstrekte informatie evenwel naast het volledige overgemaakte bedrag ook het bedrag van de eventuele ingehouden kosten te vermelden.

Damit der Zahlungsempfänger jedoch überprüfen kann, ob der geschuldete Betrag ordnungsgemäß bezahlt wurde, sollten in den Informationen über die Ausführung des Zahlungsvorgangs nicht nur die transferierten Beträge in voller Höhe, sondern auch die Entgelte aufgeführt werden.
Om de begunstigde in staat te stellen na te gaan of het verschuldigde bedrag correct betaald is, dient de achteraf verstrekte informatie evenwel naast het volledige overgemaakte bedrag ook het bedrag van de eventuele kosten te vermelden.

Bei netzgebundener Energie werden, wo angebracht, die Verteilentgelte und Energie-entgelte in derselben Abrechnung aufgeführt.
Voor net-gebonden energie worden, indien van toepassing, de distributiekosten en de energiekosten op dezelfde rekening vermeld.

""Hafendienste” die Dienstleistungen, die normalerweise in einem Hafen gegen Entgelt erbracht werden und im Anhang aufgeführt sind;
""havendiensten: de in de bijlage vermelde dienst die normaal tegen betaling in een haven worden verleend;

""Hafendienste” sind die Dienstleistungen mit Handelswert , die normalerweise in einem Hafen gegen Entgelt erbracht werden und im Anhang aufgeführt sind;
""havendiensten: de in de bijlage vermelde dienst met commerciële waarde die normaal tegen betaling in een haven worden verleend;

(4) "Hafendienste" sind die Dienstleistungen, die normalerweise in einem Hafen gegen Entgelt erbracht werden und im Anhang aufgeführt sind;
4". havendiensten: de in de bijlage vermelde dienst die normaal tegen betaling in een haven worden verleend;

(4) "Hafendienste" sind die Dienstleistungen mit Handelswert, die normalerweise in einem Hafen gegen Entgelt erbracht werden und im Anhang aufgeführt sind;
4". havendiensten: de in de bijlage vermelde dienst met commerciële waarde die normaal tegen betaling in een haven worden verleend;