Traduction de «entfaltung des unternehmergeistes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unternehmergeist | unternehmerische Initiative | unternehmerischer Mut | Unternehmertum
ondernemingsgeest

Unternehmergeist [ unternehmerische Initiative ]
ondernemingsgeest

Unternehmergeist | unternehmerische Inititative
ondernemingsgeest | ondernemingslust

Unternehmergeist
ondernemerscultuur

Entfaltung
ontplooiing

Recht auf wirtschaftliche Entfaltung
recht op ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweitens ist es angesichts der Tatsache, dass die Zahl der Bürgerinnen und Bürger in der EU, die eine selbständige Tätigkeit anstreben, in den letzten drei Jahren von 45 % auf 37 % gefallen ist, sehr wichtig, den Unternehmergeist schon von frühester Jugend an bis zur Universität zur Entfaltung zu bringen und alle erdenklichen Anstrengungen zu unternehmen, um gesunden Unternehmen aus der Krise zu helfen und ehrlichen Unternehmern eine zweite Chance zu bieten.
Ten tweede: aangezien het aantal EU-burgers dat als zelfstandige ondernemer aan de slag wil gaan de voorbije drie jaar van 45% naar 37% gedaald is, is het belangrijk dat de ondernemingszin van jongs af aan tot in de universiteit wordt gestimuleerd en dat alles in het werk wordt gesteld om gezonde bedrijven gemakkelijker te laten overleven en om eerlijke ondernemers een tweede kans te geven.

zur Entfaltung von Kreativität, kulturellem und sozialem Bewusstsein, Unternehmergeist und Innovation bei jungen Menschen beitragen.
kan bijdragen tot de ontwikkeling van de creativiteit, het cultureel en sociaal bewustzijn, het ondernemerschap en de innovatie van jongeren.

zur Entfaltung von Kreativität, kulturellem und sozialem Bewusstsein, Unternehmergeist und Innovation bei jungen Menschen beitragen;
kan bijdragen tot de ontwikkeling van de creativiteit, het cultureel en sociaal bewustzijn, het ondernemerschap en de innovatie van jongeren;

Dies ist ein weiteres Hindernis für die Entfaltung von Unternehmergeist: Unternehmer müssen in der Lage sein, aus ihren Geschäftserfahrungen, seien sie nun positiv oder negativ, zu lernen.
Dit is een zoveelste belemmering voor de ontwikkeling van ondernemerschap: individuen met ondernemersgeest moeten kunnen leren van hun ervaringen, zowel de positieve als de negatieve.

Unsere Aufgabe ist es, Unternehmergeist bei jungen Menschen zu entwickeln und die Selbständigkeit zu fördern, weil die Entfaltung neuer Aktivitäten im Dienstleistungssektor Wagemut, Phantasie und Innovation erfordert.
Wij moeten het ondernemerschap van jongeren aanmoedigen en zelfstandig werk bevorderen, aangezien voor de ontwikkeling van nieuwe activiteiten in de dienstensector moed, fantasie en innovatie nodig zijn.

Europa muss ein günstiges Umfeld für die Entfaltung des Unternehmergeistes schaffen, wenn es sich in der wissensbasierten Wirtschaft behaupten will.
Wil Europa erin slagen een op kennis gebaseerde economie te ontwikkelen, dan dient het een klimaat voor ondernemerschap te creëren.