Traduction de «enteignungsplans beantragt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Enteignungsplan
Onteigeningsplan

Wertpapiere für die eine Zulassung auf amtliche Notierung an einer Wertpapierbörse beantragt worden ist
effect waarvoor notering aangevraagd is

Person, die Finanzhilfe beantragt hat, auf dem Laufenden halten
subsidieaanvragers op de hoogte houden

bei der Haushaltsbehoerde beantragte Mitteluebertragung
overschrijving bij de begrotingsautoriteit

beantragte Zeitnische
aangevraagd slot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hendrik SEGHERS und Dirk VERVAECK, die bei Herrn Sander KAIRET, Rechtsanwalt in 9930 Zomergem, Kerkstraat 1 Briefkasten 0102, Domizil erwählt haben, und Stef VERHAEGEN, der bei Herrn Pieter JONGBLOET, Rechtsanwalt in 3010 Löwen, Oude Diestsesteenweg 13, Domizil erwählt hat, haben am 11. bzw. 13. Oktober 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Bonheiden vom 28. Juni 2017 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Grote Heide" und des damit verbundenen Enteignungsplans beantragt.
Hendrik SEGHERS en Dirk VERVAECK, die woonplaats kiezen bij Mr. Sander KAIRET, advocaat, met kantoor te 9930 Zomergem, Kerkstraat 1 bus 0102 en Stef VERHAEGEN, die woonplaats kiest bij Mr. Pieter JONGBLOET, advocaat, met kantoor te 3010 Leuven, Oude Diestsesteenweg 13, hebben op respectievelijk 11 en 13 oktober 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Bonheiden van 28 juni 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan nr. 5 'Grote Heide' en het daaraan gekoppeld onteigeningsplan.

Koen DE KEERSMAEKER und Melissa BLOCH, die beide bei Herrn Peter FLAMEY, Rechtsanwalt in 2018 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 16, Domizil erwählt haben, haben am 21. September 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Tremelo vom 18. Mai 2017 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Kalvenne" und des Enteignungsplans beantragt.
Koen DE KEERSMAEKER en Melissa BLOCH, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Peter FLAMEY, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 16, hebben op 21 september 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Tremelo van 18 mei 2017 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Kalvenne" + onteigeningsplan.

Marie Rose LOOSEN und Emiel BAUMANS, die bei den Herren Stijn VERBIST und Pieter THOMAES, Rechtsanwälte in 2000 Antwerpen, Graaf van Hoornestraat 51, Domizil erwählt haben, haben am 19. September 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Tremelo vom 18. Mai 2017 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Kalvenne" + Enteignungsplans beantragt.
Marie Rose LOOSEN en Emiel BAUMANS, die woonplaats kiezen bij Mrs. Stijn VERBIST en Pieter THOMAES, advocaten, met kantoor te 2000 Antwerpen, Graaf van Hoornestraat 51, hebben op 19 september 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Tremelo van 18 mei 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Kalvenne" + onteigeningsplan.

Bart VANDERBUSSE, der bei Herrn Koenraad VAN DE SIJPE, Rechtsanwalt in 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57, Domizil erwählt hat, hat am 15. Juli 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Provinzialrates der Provinz Westflandern vom 23. März 2017 zur endgültigen Festlegung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans "Openruimtekamers Gavers en Esser (Deerlijk, Harelbeke)" sowie des dazugehörigen Enteignungsplans beantragt.
Bart VANDERBUSSE, die woonplaats kiest bij Mr. Koenraad VAN DE SIJPE, advocaat, met kantoor te 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57, heeft op 15 juli 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie West-Vlaanderen van 23 maart 2017 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Openruimtekamers Gavers en Esser (Deerlijk, Harelbeke)" met bijhorend onteigeningsplan.

Jozef HOUBEN hat am 28. April 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Genk zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Hasseltweg 4" und des damit verbundenen Enteignungsplans beantragt.
Jozef HOUBEN heeft op 28 april 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Genk van 22 december 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Hasseltweg 4" en het daaraan gekoppelde onteigeningsplan.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die SHOPPING HERMANS AG und die SHOPPING DIEPENBEEK AG, die beide bei Herrn Karel VAN ALSENOY, Rechtsanwalt in 1000 Brüssel, Antoine Dansaertstraat 92, Domizil erwählt haben, haben am 23. Dezember 2015 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Diepenbeek vom 21. September 2015 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Verruimd Centrum" + Enteignungsplans beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV SHOPPING HERMANS en de NV SHOPPING DIEPENBEEK, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Karel VAN ALSENOY, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Antoine Dansaertstraat 92, hebben op 23 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Diepenbeek van 21 september 2015 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Verruimd Centrum" + onteigeningsplan.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Guy DE WINNE und Nelly ROMBAUT, die beide bei Herrn Frank BURSSENS, Rechtsanwalt in 9052 Gent, Bollebergen 2A/20, Domizil erwählt haben, haben am 2. Februar 2016 die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Ministerin für lokale Verwaltung, Zivilintegration, Wohnungswesen, Chancengleichheit und Armutsbekämpfung vom 24. November 2015, mit dem die Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst dazu ermächtigt wird, die auf dem Enteignungsplan erwähnten unbeweglichen Güter auf dem Gebiet der Gemeinde Aalst für die Durchführung der Phase 1 (nördlicher Teil) des Gewerbegebiets "Siezegemkouter" zu enteignen, beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Guy DE WINNE en Nelly ROMBAUT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Frank BURSSENS, advocaat, met kantoor te 9052 Gent, Bollebergen 2A/20, hebben op 2 februari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding van 24 november 2015 houdende de machtiging tot onteigening verleend aan het Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst voor de onroerende goederen gelegen in Aalst, vermeld op het onteigeningsplan, ter realisatie van fase 1 (noordelijk deel) van het bedrijventerrein "Siezegemkouter".

Georges-Henri BODSON, der bei Herrn Jan GHYSELS, Rechtsanwalt in 1170 Brüssel, Terhulpsesteenweg 187, Domizil erwählt hat, hat am 28. Oktober 2011 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 20. Juli 2011 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « School Kleurenboom - Montenaken » und Billigung des Enteignungsplans beantragt.
Georges-Henri BODSON, die woonplaats kiest bij Mr. Jan GHYSELS, advocaat, met kantoor te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 187, heeft op 28 oktober 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 20 juli 2011 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « School Kleurenboom - Montenaken », te Gingelom, en de goedkeuring van het onteigeningsplan.

Georges-Henri BODSON, der bei Herrn Jan GHYSELS, Rechtsanwalt in 1170 Brüssel, Terhulpsesteenweg 187, Domizil erwählt hat, hat am 28. Oktober 2011 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 20. Juli 2011 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « School Groeiboog - Jeuk » und Billigung des Enteignungsplans beantragt.
Georges-Henri BODSON, die woonplaats kiest bij Mr. Jan GHYSELS, advocaat, met kantoor te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 187, heeft op 28 oktober 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 20 juli 2011 houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « School Groeiboog - Jeuk », te Gingelom, en de goedkeuring van het onteigeningsplan.

Herr Albert PAYGNARD u.a. haben die Nichtigerklärung des Erlasses des Gemeinderats der Stadt Etalle vom 30. Dezember 2013 und des Ministeriellen Erlasses vom 17. Juli 2014 zur Billigung des kommunalen Raumordnungsplans " FERGENWEZ" in Etalle und des in dem Beschluss des Gemeinderats vom 30. Dezember 2013 enthaltenen Enteignungsplans beantragt.
De heer Albert PAYGNARD c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Etalle van 30 december 2013 en van het ministerieel besluit van 17 juli 2014 dat strekt tot goedkeuring van het gemeentelijk plan van aanleg " FERGENWEZ" te Etalle en van het onteigeningsplan zoals het is opgenomen in het gemeenteraadsbesluit van 30 december 2013.