Vertaling van "enorme wirtschaftliche herausforderung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wirtschaftliche und soziale Herausforderung der sich verändernden Altersstruktur der Bevölkerung
sociaal-economische problemen in verband met de vergrijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Die Erweiterung der EU um zehn neue Mitgliedstaaten stellt eine enorme wirtschaftliche Herausforderung dar, sowohl aufgrund ihres Umfangs als auch aufgrund der erheblichen Unterschiede in Bezug auf die wirtschaftlichen und industriellen Strukturen zwischen den neu beigetretenen Staaten und den EU-15.
· de uitbreiding van de EU met tien nieuwe lidstaten is een belangrijke economische uitdaging, zowel door de omvang als door de aanzienlijke verschillen tussen de economische en industriële structuren van de nieuwe lidstaten en die van de oude EU van 15 leden.

Eine Stärkung der Bande, die unsere beiden Kontinente einen, ist mit einem beträchtlichen Zugewinn für beide Seiten verbunden und stellt gerade zu Zeiten globaler Ungewissheit und wirtschaftlicher Turbulenzen eine enorme Herausforderung dar.
Het aanhalen van de banden die onze twee continenten verenigen levert beide kanten een aanzienlijke toegevoegde waarde op en is een enorme uitdaging, met name in tijden van wereldwijde onzekerheid en economische onrust.

Auch muss für Europas größte strukturelle wirtschaftliche Herausforderung, d.h. sein enormes Defizit auf dem Gebiet der Altersversorgung, eine Finanzierungsmöglichkeit gefunden werden.
De voornaamste structurele economische uitdaging van de EU – de financiering van het enorme pensioentekort – dient te worden aangepakt.

20% schon heute wirtschaftlich machbar, ohne dass man die externen Kosten internalisieren muss – auch das ist eine enorme Herausforderung.
Ook het realiseren van de 20 procent energiebesparing die nu al economisch haalbaar is zonder dat de externe kosten geïnternaliseerd hoeven te worden, is een enorme uitdaging.