Vertaling van "enorme schwierigkeiten doch " (Duits → Nederlands) :

Zweifelsohne gibt es beträchtliche Schwierigkeiten, enorme Schwierigkeiten, doch bin ich der Überzeugung, dass dieser Rechtsakt, den wir heute Abend diskutieren, um ihn morgen in erster Lesung anzunehmen, zeigt, dass die Europäische Union in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen, Fortschritte im Interesse der Bürger zu erzielen und vor allem, wie ich bereits sagte, mit der Unterstützung des Parlaments auf demokratische Weise voranzukommen.
Het is inderdaad waar, dat wij aanzienlijke, zelfs enorme problemen hebben. Ik denk echter dat de rechtshandeling waarvan wij vanavond de aanneming in eerste lezing voorbereiden en die morgen zal worden aangenomen, laat zien dat de Europese Unie in staat is besluiten te nemen en vooruitgang te boeken in het belang van de burgers, en bovenal, zoals ik al heb gezegd, op een democratische wijze, met de steun van het Parlement.

Auch wenn es eine ganze Reihe von Schwierigkeiten gegeben hat, so ist doch auch ein enormer politischer Wille seitens des Europäischen Parlaments, der Mitgliedstaaten und der Kommission zu einer Einigung über die wesentlichen Fragestellungen zu kommen, zu verzeichnen gewesen.
Ondanks een aantal uitdagingen was er een grote politieke wil bij het Europees Parlement, de lidstaten en de Commissie om hierover een akkoord te bereiken.