Traduction de «englisch französisch verfügbar sind » (Allemand → Néerlandais) :

Der Volltext des Urteils ist nur in Englisch und Französisch verfügbar.
De volledige tekst van het arrest is enkel beschikbaar in het Engels en in het Frans.

Die App und die Online-Version sind auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Polnisch verfügbar.
De app en de online-versie zijn verkrijgbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Pools.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 2006 in zwei Urschriften in deutscher, englischer, französischer und niederländischer Sprache, wobei alla vier Fassungen gleichermassen verbindlich sind.
Opgemaakt te Brussel op 19 december 2006 in twee exemplaren in het Duits, Engels, Frans en Nederlands, waarbij de vier teksten gelijkelijk authentiek zijn.

Dieses Dokument ist in Deutsch, Dänisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch und Schwedisch verfügbar.
Dit stuk is beschikbaar in het Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans en Zweeds.

Die Europäer sprechen nur wenige Fremdsprachen, ihre Kenntnisse sind hauptsächlich auf Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch beschränkt.
Het spectrum van vreemde talen dat door de Europeanen wordt gesproken, beperkt zich hoofdzakelijk tot Engels, Frans, Duits en Spaans.

Erläuternde Texte sind in den Landessprachen (EU-Länder), Englisch und Französisch verfügbar.
In de betreffende landstaal (voor de EU-landen) en het Engels en Frans wordt een toelichting gegeven.

Die Länder mit dem größten Anteil an Englisch lernenden Schülern sind Schweden (76 %), Österreich (75 %), Spanien (73 %) und Finnland (63 %), die Länder mit dem niedrigsten Anteil die Französisch sprechenden Teile Belgiens (5 %, aber 32 % lernen Niederländisch als zweite Sprache), Luxemburg (2 %) und Deutschland (14 %).
De desbetreffende percentages zijn het hoogst in Zweden (76%), Oostenrijk (75%) , Spanje (73%) en Finland (63%) en het laagst in het Franssprekende deel van België (als tweede taal leert hier 5 % Engels en 32 % Nederlands), Luxemburg (2% ) en Duitsland (14%).

(2) Die Sprachen des Amtes sind Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
2. De talen van het Bureau zijn Duits, Engels, Frans, Italiaans en Spaans.

Der auf Deutsch, Englisch und Französisch verfügbare Leitfaden kann bezogen werden bei: Frau F. Smith, Europäische Kommission, GD XXII, Tel. 295 37 95, Telefax 295 56 99.
De gids is verkrijgbaar (in het Frans, Engels en Duits) bij: Mevrouw F. Smith, Europese Commissie, DG XXII, tel. 295 37 95, fax 295 56 99.

Die Sprachen des Amtes sind Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
De talen van het Bureau zijn Duits, Engels, Frans, Italiaans en Spaans.