Traduction de «engere wahl gekommen waren » (Allemand → Néerlandais) :

Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo und Umeå sind von 12 europäischen Städten in die engere Wahl gekommen.
Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo en Umeå zijn verkozen uit 12 inzendingen uit heel Europa.

Die EU-Jury bewertete die 27 Artikel, die in die engere Wahl gekommen waren, und trat Ende Oktober zusammen, um die drei besten Artikel auszusuchen.
De EU-jury heeft de 27 voorgedragen artikelen beoordeeld en is eind oktober bijeengekomen om daaruit de drie winnende artikelen te kiezen.

Meine Heimatstadt Danzig gehört zur kleinen Gruppe polnischer Bewerberstädte, die in dem Wettbewerb, der in diesem Monat entschieden wird, in die engere Wahl gekommen sind.
De stad waar ik vandaan kom, Gdańsk, zit in de kopgroep van de Poolse competitie, die deze maand beslist zal worden.

Die zwölf Kandidaten, die in die engere Auswahl gekommen waren, wurden im Rahmen einer Tagung mit dem Titel „Getting SMEs on the road to recovery“ („Erholung für KMU“) in Madrid vorgestellt.
De twaalf projecten die op de shortlist kwamen, werden bij een conferentie in Madrid over het mkb en de weg naar herstel ("Getting SMEs on the road to recovery") in de schijnwerper gezet.

das Auswahlverfahren zu verfeinern, z.B. durch die Möglichkeit, dass das Auswahlgremium Vertreter der Städte, die in die engere Wahl gekommen sind, interviewt und diese Städte besucht;
de selectieprocedure zou verfijnd kunnen worden, bijv. door de jury de kans te geven vertegenwoordigers van de voorgedragen steden te interviewen en de desbetreffende steden te bezoeken;

Ein neues Vorhaben, das jetzt in die engere Wahl gekommen ist, liefert Antworten auf einige Fragen zur Erweiterung der Leitlinien.
Er is een nieuw project voorgedragen, dat antwoord geeft op enkele van de vragen over uitbreiding van de richtsnoeren.