Vertaling van "energy-star-programm gemeinschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Energy-Star-Programm
communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur | Energy Star-programma

Energy-Star-Beirat der Europäischen Union | Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft | EGESB [Abbr.] | EUESB [Abbr.]
EG-Energy Star-bestuur | ECESB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das auf dem Abkommen basierende Energy-Star-Programm der Gemeinschaft sollte mit anderen auf freiwilliger Basis durchgeführten, den Energieverbrauch betreffenden Kennzeichnungsprogrammen für Bürogeräte in der Gemeinschaft abgestimmt werden, damit Verwirrung für den Verbraucher und mögliche Marktverzerrungen vermieden werden.
Het is wenselijk het communautaire Energy Star-programma op grond van de overeenkomst te coördineren met andere vrijwillige energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma’s voor kantoorapparatuur in de Gemeenschap om verwarring bij de consumenten te vermijden en verstoring van de markt te voorkomen.

Der Rat nahm eine Verordnung mit Regelungen für ein gemeinschaftliches Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte (Energy-Star-Programm) an (Dok. PE-CONS 3646/07).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van de regels voor het communautaire energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (Energy Star-programma) (PE-CONS 3646/1/07).

Energy-Star-Programm 64 Strommarkt – Anwendung bestimmter Vorschriften auf Estland 64
Energy Star-programma 64 Elektriciteitsmarkt - toepassing van sommige bepalingen op Estland 64

Das ENERGY STAR-Programm ist eine Partnerschaft zwischen Unternehmen und Organisationen einerseits und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft andererseits.
Het ENERGY STAR-programma is een partnerschap tussen bedrijven en organisaties aan de ene kant en de federale regering van de Verenigde Staten van Amerika of de Europese Gemeenschap aan de andere kant.

(1) Nach der Verordnung (EG) Nr. 2422/2001 sollte die Kommission zur Durchführung des Energy-Star-Programms gemäß der Definition in dem Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte(2) ein Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft (nachstehend "EGESB" genannt) errichten.
(1) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2422/2001 moet de Commissie, met het oog op de uitvoering van het EG-Energy Starprogramma zoals gedefinieerd in de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur(2), een EG-Energy Starbestuur ("ECESB" genoemd) instellen.

(21) Das Energy-Star-Programm der Gemeinschaft sollte mit anderen auf freiwilliger Basis durchgeführten, den Energieverbrauch betreffenden Kennzeichnungsprogrammen für Bürogeräte in der Gemeinschaft abgestimmt werden, damit Verwirrung für den Verbraucher und mögliche Marktverzerrungen vermieden werden.
(21) Het is wenselijk het communautaire Energy Star-programma te coördineren met andere vrijwillige energie-etiketteringsprogramma's voor kantoorapparatuur in de Gemeenschap; zo raken de consumenten niet in de war en wordt de markt niet verstoord.

Bis zum 15. Januar 2001 erstellt die Kommission einen Bericht, in dessen Rahmen die Energieeffizienz auf dem Bürogerätemarkt in der Gemeinschaft überwacht, eine Bewertung der Wirksamkeit des Energy-Star-Programms durchgeführt und gegebenenfalls ergänzende Maßnahmen für das Programm vorgeschlagen werden, und legt diesen Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat vor.
Uiterlijk op 15 januari 2005 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de energie-efficiëntie van de in de Europese Gemeenschap op de markt gebrachte kantoorapparatuur, waarin de doeltreffendheid van het Energy Star-programma wordt geëvalueerd en zo nodig voorstellen ter aanvulling van het programma gedaan worden.

Der Rat nahm den Beschluss über den Abschluss - im Namen der Europäischen Gemeinschaft - des Abkommens zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für stromsparende Bürogeräte ("Energy Star") an.
De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van de overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur ("Energy Star").

Die wichtigsten Ziele dieses Vorschlags bestehen darin, in der Gemeinschaft das Energy Star-Emblem einzuführen, die Regeln für dessen Verwendung zu beschreiben sowie die allgemeinen Regeln und Verfahren des freiwilligen Kennzeichnungsprogramms "Energy Star", darunter auch die im Abkommensentwurf vorgesehenen Änderungsverfahren, festzulegen.
Het hoofddoel van dit voorstel is, het Energy-Star-logo in de Gemeenschap in te voeren, de regels voor het gebruik te omschrijven en algemene regels en procedures vast te stellen voor het communautaire Energy-Star-etiketteringsprogramma, met inbegrip van de procedures voor de in de ontwerp-overeenkomst vastgestelde herzieningen.

Ziel des Verordnungsvorschlags ist es, den Entwurf eines Abkommens zwischen den Vereinigten Staaten und der Gemeinschaft über die Koordinierung von Programmen zur Kennzeichnung von Bürogeräten mit Stromsparzeichen umzusetzen und ein Gemeinschaftsprogramm zur freiwilligen Kennzeichnung mit Stromsparzeichen einzuführen (Programm "Energy Star").
Het voorstel beoogt de uitvoering van de ontwerp-overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering van kantoorapparatuur en de opstelling van een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma op vrijwillige basis (het Energy Star-programma).