Traduction de «energy potential scan-methode » (Allemand → Néerlandais) :

In Erwägung des Fortschrittsberichts 2009, in dem die Durchführbarkeit der Uberwachung der Energieeffizienz und der Treibhausgasemissionen durch die Energy Potential Scan-Methodologie bestätigt wird, unter Berücksichtigung der methodologischen Änderungen, die für bestimmte Produktionsarten spezifisch sind, sowie gebührend begründeter konjunktureller Anpassungen;
Gelet op het voortgangsrapport 2009 dat de haalbaarheid van de opvolging van de energie-efficiëntie en van de broeikasgasemissies door de EPS-methodologie bevestigt, rekening houdend met de methodologische wijzigingen eigen aan verschillende soorten productie, alsook met behoorlijk gerechtvaardigde conjucturele aanpassingen;

Alle diese Audits wurden nach den Prinzipien der Energy Potential Scan-Methode (EPS) ausgeführt.
Voor al deze audits werden de principes van de methode « Energy Potential Scan » (EPS) toegepast.

Die Audits der letzten beiden Unternehmen der Liste wurden nach einer vereinfachten Methode, dem so genannten « Energy Potential Scan Light » durchgeführt, da ihre Energiekosten nicht so hoch waren.
Voor de audit van de twee laatstgenoemde ondernemingen in die lijst werd een vereenvoudigde auditmethode - de « Energy Potential Scan Light » - toegepast gelet op de lagere energiefactuur van die bedrijven.

(6) Die Fasern sind mit dem PCM (Phasenkontrastmikroskop) zu zählen, unter Anwendung des von der WHO (Weltgesundheitsorganisation) 1997 empfohlenen Verfahrens*, unbeschadet der Anwendung anderer, genauerer Methoden, insbesondere der SEM-EDX-Methode (Scanning Electron Microscopy – Energy Dispersive X-ray Analyser).
6. De telling van de vezels gebeurt met een fasecontrastmicroscoop overeenkomstig de in 1997 door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) aanbevolen methode*, met dien verstande dat ook gebruik kan worden gemaakt van andere nauwkeuriger methoden, met name SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy - Energy Dispersive X-ray Analyser) .

Dies ist mit der SEM-EDX-Methode (Scanning Electron Microscopy – Energy Dispersive X-ray Analyser) möglich.
Dit kan met de SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy - Energy Dispersive X-ray Analyser).

6. Die Fasern sind mit dem PCM (Phasenkontrastmikroskop) zu zählen, unter Anwendung des von der WHO (Weltgesundheitsorganisation) 1997 empfohlenen Verfahrens, unbeschadet der Anwendung anderer, genauerer Methoden, insbesondere der SEM-EDX-Methode (Scanning Electron Microscopy – Energy Dispersive X-ray Analyser).
6. De telling van de vezels gebeurt met een fasecontrastmicroscoop overeenkomstig de in 1997 door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) aanbevolen methode, met dien verstande dat ook gebruik kan worden gemaakt van andere nauwkeuriger methoden, met name SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy - Energy Dispersive X-ray Analyser).

Durch diese Formulierung wird der Bezug auf spezifische Methoden, insbesondere die SEM-EDX-Methode (Scanning Electron Microscopy - Energy Dispersive X-ray Analyser), überfluessig.
Zo hoeft niet te worden verwezen naar specifieke methoden, met name SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy - Energy Dispersive X-ray Analyser).