Traduction de «energisch verstärkt werden » (Allemand → Néerlandais) :

5. besteht darauf, dass die Entwicklungspolitik innerhalb der EU einen höheren Stellenwert erhält, der durch eine Verwaltungsstruktur verstärkt werden sollte, die für die Politik und deren Umsetzung zuständig ist; betont, dass das für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige Kommissionsmitglied die Entwicklungspolitik energischer angehen sollte, als dies derzeit der Fall ist;
5. wijst erop dat er binnen de EU een sterkere positie moet worden toegekend aan ontwikkelingssamenwerking, versterkt door een bestuurlijke organisatie die verantwoordelijk is voor het beleid en de uitvoering daarvan; benadrukt dat de Commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp op daadkrachtiger wijze leiding dient te geven aan het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid dan thans het geval is;

Ferner müssen wir auch unsere umweltpolitischen Ziele energischer verfolgen und in den Bereichen Klimawandel, Emissionshandel, Luftqualität, Abfallreduzierung, -wiederverwendung und -verwertung, Lärm und städtische Umwelt, Schutz der Flora und Fauna und der natürlichen Lebensräume sowie Verringerung von Tierversuchen verstärkt tätig werden.
We zullen tevens vooruitgang moeten boeken met onze agenda op milieugebied, met klimaatverandering, emissiehandel, luchtkwaliteit, afvalvermindering, hergebruik en recycling, lawaai en het stedelijk milieu, de bescherming van in het wild levende planten en dieren en van habitats, en het terugdringen van dierproeven.

17. ist der Überzeugung, daß die von der Union in den Bereichen Energieeffizienz und Energieeinsparung bereits ergriffenen Initiativen in bezug auf die Finanzmittel und die Zielsetzungen energisch verstärkt werden sollten, damit eine jährliche Steigerung der Energieeffizienz um 2,5% erzielt werden kann;
17. meent dat de reeds door de Unie ontplooide initiatieven op het gebied van energie-efficiency en energiebesparing dramatisch moeten worden versterkt als het gaat om middelen en de reikwijdte teneinde de energie-efficiency met 2,5% per jaar te verhogen;

16. ist der Überzeugung, daß die von der Union in den Bereichen Energieeffizienz und Energieeinsparung bereits ergriffenen Initiativen in bezug auf die Finanzmittel und die Zielsetzungen energisch verstärkt werden sollten, damit eine jährliche Steigerung der Energieeffizienz um 2,5% erzielt werden kann;
16. meent dat de reeds door de Unie ontplooide initiatieven op het gebied van energie-efficiency en energiebesparing dramatisch moeten worden versterkt als het gaat om middelen en de reikwijdte teneinde de energie-efficiency met 2,5% per jaar te verhogen;