Traduction de «energietechnologie geringem co2-ausstoss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoss | Energietechnologie mit niedrigem CO2-Ausstoss
koolstofarme energietechnologie

Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoss | Energiequelle mit niedrigem CO2-Ausstoss
koolstofarme energiebron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Richtlinie 2003/87/EG über ein Emissionshandelssystem ist das wichtigste Instrument zur Ver­ringerung der Emissionen energieintensiver Wirtschaftszweige und trägt zugleich zur Verbreitung der nötigen Technologien mit geringem CO2-Ausstoss bei.
Richtlijn 2003/87/EG over een emissiehandelssysteem (ETS-richtlijn) is het essentiële instrument voor het verlagen van de emissies van energie-intensieve industrieën en om bij te dragen tot het gebruik van de noodzakelijke koolstofarme technologieën.

Seit 2008 hat der Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)[13] maßgeblich dazu beigetragen, die Entwicklung und die Einführung von Energietechnologien mit geringem CO2-Ausstoß zu beschleunigen.
Het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET)[13] heeft sinds 2008 bijgedragen aan de versnelde ontwikkeling en toepassing van koolstofarme energietechnologieën.

25. betont, dass die Verschärfung der EU-Klimaschutzziele sehr viel größere Anstrengungen und Investitionen in die Entwicklung und schnelle Anwendung nachhaltiger Technologien mit geringem CO2-Ausstoß, intelligenter Netze und in Forschungsarbeiten zu Energiefragen mit sich bringen würden; hält es für entscheidend, dass die angemessene Finanzierung des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie über 2013 hinaus sichergestellt werden sollte; betont, dass sich eine Energiestrategie, die darauf ausgerichtet ist, ehrgeizigere Klimaschutzziele als eine Verringerung um 20 % zu erreichen, auf alle im Energiebereich verfügbaren klimafreundlichen Technologien stützen muss;
25. benadrukt dat er aan een aanscherping van de klimaatdoelstellingen van de EU aanzienlijk grotere inspanningen en investeringen zijn verbonden met betrekking tot de ontwikkeling en snelle toepassing van duurzame en koolstofarme technologieën, slimme netten en energiegerelateerd onderzoek; acht het van cruciaal belang dat er ook na 2013 voor een adequate financiering van het SET-Plan wordt gezorgd; benadrukt dat een energiestrategie met de ambitie om aan hogere klimaatdoelstellingen dan een 20%-reductie te voldoen, gebaseerd moet zijn op alle klimaatvriendelijke energietechnologieën;

75. betont, dass die Verschärfung der EU-Klimaschutzziele sehr viel größere Anstrengungen und Investitionen in die Entwicklung und schnelle Anwendung nachhaltiger Technologien mit geringem CO2-Ausstoß, intelligenter Netze und Forschungsarbeiten zu Energiefragen erfordern würden; hält es für entscheidend, dass die angemessene Finanzierung des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie über 2013 hinaus sichergestellt werden sollte; betont, dass sich eine Energiestrategie, die darauf ausgerichtet ist, ehrgeizigere Klimaschutzziele als eine Verringerung um 20 % zu erreichen, auf alle im Energiebereich verfügbaren klimafreundlichen Technologien stützen muss;
75. benadrukt dat er aan een aanscherping van de klimaatdoelstellingen van de EU aanzienlijk grotere inspanningen en investeringen zijn verbonden met betrekking tot de ontwikkeling en snelle toepassing van duurzame en koolstofarme technologieën, slimme netten en energiegerelateerd onderzoek; acht het van cruciaal belang dat er ook na 2013 voor een adequate financiering van het SET-Plan wordt gezorgd; benadrukt dat een energiestrategie met de ambitie om aan hogere klimaatdoelstellingen dan een 20%-reductie te voldoen, gebaseerd moet zijn op alle klimaatvriendelijke energietechnologieën;

Es wurde betont, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten Investitionen in erneuerbare, sichere und nachhaltige Technologien mit geringem CO2-Ausstoß fördern und den Schwerpunkt auf die Umsetzung der Technologieprioritäten legen werden, die im Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET) festgelegt sind.
Daarnaast is onderstreept dat de EU en haar lidstaten investeringen in hernieuwbare energiebronnen en in veilige en duurzame koolstofarme technologie zullen stimuleren en zich zullen toeleggen op de technologieprioriteiten uit het Europees strategisch plan voor energietechnologie .

Aber ich hoffe natürlich, dass die Mitgliedstaaten ihre Priorität auf Investitionen in erneuerbare Energiequellen und Technologien mit geringem CO2-Ausstoß setzen und sich auf die im Europäischen Strategieplan für Energietechnologie festgelegten Technologieprioritäten konzentrieren werden.
Maar ik hoop zeker dat de lidstaten prioriteit zullen geven aan investeringen in hernieuwbare energiebronnen en koolstofarme technologieën, en zich richten op de technologieprioriteiten die in het Europees strategisch energietechnologieplan zijn vastgesteld.

Die Kommission hat in einer Mitteilung die Ausarbeitung eines neuen Strategieplans für Energietechnologie (SET-Plan) gefordert. Im Rahmen der Pläne, mit denen Technologien mit geringem CO2-Ausstoß in der EU stärkere Verbreitung finden sollen, sind darin u. a. Initiativen der Industrie und größere Anstrengungen im Forschungsbereich vorgesehen. Allerdings hat die Kommission die Prüfung von Vorschlägen zur Finanzierung auf das nächste Jahr vertagt.
De Commissie heeft een mededeling voorgesteld waarin wordt opgeroepen tot een ”Strategic Energy Technology Plan” (SET Plan), dat onder meer betrekking heeft op initiatieven van het bedrijfsleven en meer onderzoeksinspanningen als onderdelen van plannen om de acceptatie van op een lage CO2-uitstoot gerichte technologieën in de EU te vergroten, maar waarin suggesties voor de financiering tot volgend jaar worden uitgesteld.