Traduction de «ende 2003 betriebsbereit » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission arbeitet derzeit an wichtigen organisatorischen Fragen, um sicherzustellen, dass die EASA Ende 2003 betriebsbereit sein wird.
De Commissie werkt nu aan een oplossing voor belangrijke organisatorische problemen om er zeker van te zijn dat EASA eind 2003 met zijn werkzaamheden kan beginnen.

Gegenwärtig werden Tests bezüglich der Nutzung der Anwendung für zugelassene Versender und Empfänger durchgeführt, die bis Ende April 2003 betriebsbereit sein dürfte.
De applicatie voor toegelaten afzenders en geadresseerden wordt momenteel getest en zou eind april 2003 operationeel moeten worden.

Somit wird es nicht bis Mitte 2003, sondern erst gegen Ende des Jahres betriebsbereit sein.
Het zal derhalve niet medio 2003 operationeel zijn, doch later in het jaar.