Hochschulen, die das EMT-Label verwenden wollen, lassen ihr Studienangebot von Übersetzungs-sachverständigen prüfen, die zum größten Teil Mitglieder des bestehenden Netzes sind.
Universiteiten die het EMT-label wensen te gebruiken, moeten een aanvraag indienen en hun cursusaanbod wordt dan beoordeeld door deskundigen, gewoonlijk leden van het netwerk.