Vertaling van "empfänger einiger zuschüsse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Empfänger der Zuschüsse aus dem Fonds
door bijstand uit het Fonds begunstigde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um dazu beizutragen den Bekanntheitsgrad des Bürgerbeauftragten unter Bürgern, die die Hilfe des Bürgerbeauftragten in Anspruch nehmen könnten zu steigern, willigte die Kommission einem Vorschlag des Bürgerbeauftragten ein, wonach Teilnehmer an einer Ausschreibung bzw. Empfänger einiger Zuschüsse oder Subventionen über Ihr Beschwerderecht informiert werden.
Om de burgers die de diensten van de Ombudsman nodig mochten hebben op de hoogte te houden van zijn bestaan, heeft de Commissie de suggestie van de Ombudsman aanvaard om aanvragers en begunstigden van bepaalde toelagen en subsidies te informeren over hun recht een klacht in te dienen.

46. ist sich darüber im klaren, daß die in diesem Rahmen vergebenen Zuschüsse der Union zu einem Profil in der Öffentlichkeit verhelfen und die Möglichkeit gewahrt werden sollte, sie auf neue Empfänger auszudehnen; beschließt daher, daß für die zweckgebundenen Mittel einiger Posten auf der Grundlage eines vom Parlament im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzten globalen Finanzrahmens eine Obergrenze gelten soll;
46. is zich bewust van het feit dat subsidies die in dit kader worden verleend, aan de Unie een publiek profiel geven en dat ook nieuwe begunstigden moeten kunnen deelnemen; komt bijgevolg tot het besluit dat een maximaal plafond van bestemde kredieten voor sommige artikelen van toepassing zou moeten zijn op grond van een globale enveloppe die het EP in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure vaststelt;