Vertaling van "emissionshandel noch immer " (Duits → Nederlands) :

Noch immer bedarf der Klärung, in welcher Hinsicht jeweils technische Regulierung, Besteuerung oder Umweltvereinbarungen als Ersatz bzw. als Ergänzung für ein neues Instrument des Emissionshandels in Frage kämen.
Het is nog niet duidelijk hoe technische regelgeving, belastingmaatregelen en milieuconvenanten respectievelijk als plaatsvervangers voor of als aanvullingen op het nieuwe instrument "VER-handel" fungeren.

Deshalb sollte Finnland, obwohl die Kommission den Emissionshandel noch immer als Erfolgsstory verkauft, die Gelegenheit haben, dieses Konzept auf eine realistischere Grundlage zu stellen.
Waar de Commissie emissiehandel nog steeds als een succesverhaal verkoopt, heeft Finland de mogelijkheid dit concept in een realistischer kader te plaatsen.

Noch immer haben mehrere EU-Mitgliedstaaten keine Schritte im Hinblick auf den Emissionshandel – wie im Kyoto-Protokoll vereinbart.
Op het moment waarop deze vraag geschreven wordt zijn verscheidene landen in de EU nog steeds niet begonnen met de handel in emissierechten, die tot de aangegane verplichtingen op grond van het Protocol van Kyoto behoort.