Vertaling van "eltern grosseltern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kind lediger Eltern | Kind unverheirateter Eltern
buitenhuwelijks kind | gewoon natuurlijk kind | kind van ongehuwde ouders

Abstammungsfeststellung | Feststellung der Abstammung | Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses | Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses | Klärung der Abstammung
vaststelling van de afstamming

Eltern-Kind-Verhältnis
relatie zoals geldt voor ouders

Vereinigung der Eltern von im Straßenverkehr verunglückten Kindern
Vereniging van Ouders van Verongelukte Kinderen

Eltern
ouders

pychosoziale Störung des Eltern-Kind-Verhältnisses
in psycho-sociaal opzicht gestoorde ouder-kind relatie

Beziehungen zu Eltern von Kindern pflegen
contacten onderhouden met ouders van kinderen

elterliche Haftung [ elterliche Sorgfaltspflicht | Haftung der Eltern ]
ouderlijke verantwoordelijkheid

Verwandtschaft [ Eltern | Mutter ]
verwantschap [ moeder | ouders | vader ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II. Die Ergebnisse der Leistungsprüfungen und (mit Quellenangabe) die neuesten Ergebnisse der Zuchtwertschätzung des Tieres, seiner Eltern und Grosseltern (1)
II. De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten (met vermelding van hun oorsprong) van de bepaling van de genetische waarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders (1)

Die Ergebnisse der Leistungsprüfungen und ( mit Quellenangabe ) die neuesten Ergebnisse der Zuchtwertschätzung des Tieres, seiner Eltern und Grosseltern ( 1 )
De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten ( met vermelding van hun oorsprong ) van de bepaling van de genetische waarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders ( 1 )

2. Die Ergebnisse der Leistungsprüfungen und (mit Quellenangabe) die neuesten Ergebnisse der Zuchtwertschätzung des Tieres, seiner Eltern und Grosseltern (2)
2. De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten (met vermelding van hun oorsprong) van de bepaling van de genetische waarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders (2)

2. Die Ergebnisse der Leistungsprüfungen und (mit Quellenangabe) die neuesten Ergebnisse der Zuchtwertschätzung des Tieres, seiner Eltern und Grosseltern (1)
2. De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten (met vermelding van hun oorsprong) van de bepaling van de genetische waarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders (1)

(2) Die Ergebnisse der Leistungsprüfungen und (mit Quellenangabe) die neuesten Ergebnisse der Zuchtwertschätzung des Tieres sowie seiner Eltern und Grosseltern können auf der Zuchtbescheinigung angegeben werden, sofern sie gemäß der Entscheidung 90/256/EWG der Kommission (2) zustande gekommen sind.
2. De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten (met vermelding van hun oorsprong) van de bepaling van de genetische waarde van het dier zelf en die van de ouders en de grootouders worden, indien de desbetreffende onderzoeken zijn verricht overeenkomstig Beschikking 90/256/EEG van de Commissie (2), in het certificaat vermeld.