Traduction de «elf monate vergangen » (Allemand → Néerlandais) :

A. in der Erwägung, dass seit Beginn der großen Demonstrationen gegen das syrische Regime im März 2011 inzwischen elf Monate vergangen sind, die von anhaltenden Unruhen und blutigen Auseinandersetzungen geprägt waren;
A. overwegende dat Syrië sinds het begin van het massale protest tegen het regime in maart 2011 nu al elf maanden lang ten prooi is aan onrust en bloedvergieten;

Trotz der Tatsache, dass seitdem elf Monate vergangen sind, haben bislang nicht alle Mitgliedstaaten der EU die Vereinbarung ratifiziert.
Ofschoon sindsdien elf maanden zijn verstreken, hebben nog niet alle EU-lidstaten deze overeenkomst geratificeerd.