Vertaling van "elektronischen behördendiensten notwendigen " (Duits → Nederlands) :

Die Einführung der elektronischen Behördendienste ist Aufgabe der Mitgliedstaaten. Neben dem europäischen Fonds, der zur EU-weiten Interoperabilität von elektronischen Behördendiensten beiträgt, haben die Mitgliedstaaten die für die Einführung von weithin wirksamen elektronischen Behördendiensten notwendigen Finanz-, Technik- und Personalressourcen sicherzustellen.
Het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten om de e-overheidsdiensten ten uitvoer te leggen. Naast het Europese fonds dat bijdraagt tot de interoperabiliteit van e-overheidsdiensten in de hele EU, moeten de lidstaten zorgen voor de nodige financiële, technische en personele middelen om e-overheidsdiensten met hoge impact tot stand te brengen.

5. ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, einschließlich der Aufnahme spezifischer Vorschriften in die künftige Richtlinie für das öffentliche Auftragswesen, um zu gewährleisten, dass mindestens 50 % der öffentlichen Aufträge sowohl der Institutionen der EU als auch der Mitgliedstaaten auf elektronischem Wege erfolgen, wie dies von den Regierungen der Mitgliedstaaten auf der Ministerkonferenz zu elektronischen Behördendiensten 2005 in Manchester beschlossen wurde;
5. verzoekt de Commissie en de lidstaten de nodige maatregelen te nemen – waaronder opneming van specifieke bepalingen in de toekomstige richtlijn inzake overheidsopdrachten – om te bewerkstelligen dat ten minste 50% van de aanbestedingsoperaties van zowel de EU-instellingen als de lidstaten elektronisch worden afgehandeld, conform de verplichting die de regeringen van de lidstaten in 2005 op de ministersconferentie over e-overheid in Manchester zijn aangegaan;