Traduction de «electrical plc durch » (Allemand → Néerlandais) :

Am 26. September 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Electricity Supply Board („ESB“, Irland), das mehrheitlich im Eigentum des irischen Staates steht, und Vodafone Ireland Limited („Vodafone Ireland“, Irland), eine 100 %ige Tochtergesellschaft der Vodafone Group Plc, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JVCo“, Irland).
Op 26 september 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Electricity Supply Board („ESB”, Ierland), een onderneming waarvan de staat meerderheidsaandeelhouder is, en Vodafone Ireland Limited („Vodafone Ireland”, Ierland), een volle dochteronderneming die deel uitmaakt van Vodafone Group Plc, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JVCo”, Ierland) door de verwerving van aandelen.

Die Europäische Kommission hat den Erwerb von WF Electrical Plc durch Hagemeyer Ltd, einer Tochtergesellschaft der niederländischen Hagemeyer N.V. genehmigt. Zwar überschneiden sich die Tätigkeitsbereiche beider Unternehmen beim Großhandel mit elektrotechnischen Bauteilen im Vereinigten Königreich, aber die Kommission kam dennoch zu dem Schluß, daß auf dem Markt ein ausreichender Wettbewerb besteht.
De Europese Commissie heeft goedkeuring gegeven voor de verwerving van WF Electrical Plc door Hagemeyer Ltd, waarvan de uiteindelijke moedermaatschappij de Nederlandse onderneming Hagemeyer N.V. is. De activiteiten van de partijen overlappen elkaar op het gebied van de levering op groothandelsniveau van elektrische componenten in het Verenigd Koninkrijk, maar de Commissie heeft geconcludeerd dat er voldoende mededinging op de markt zou resteren.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, der Übernahme von Amersham Plc., einem im Bereich der Herstellung von diagnostischen Pharmazeutika und der Biowissenschaft tätigen Unternehmen aus dem Vereinigten Königreich, durch das US-amerikanische Unternehmen General Electric Company (GE) zuzustimmen.
De Europese Commissie heeft besloten de voorgenomen overname van het Britse diagnosefarmaceutica- en biowetenschappenbedrijf Amersham Plc door het Amerikaanse bedrijf General Electric Company (GE) goed te keuren.

Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat die Übernahme der nichtmilitärischen Bereiche von VSEL plc. durch General Electric Campany plc. genehmigt.
Concentratieverordening De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een concentratie die inhoudt dat General Electric Company plc de niet-militaire onderdelen van VSEL plc overneemt.