Traduction de «einzig positive aspekt » (Allemand → Néerlandais) :

Der einzig positive Aspekt in der derzeitigen Phase ist die Tatsache, dass sowohl die US-Verwaltung als auch die irakische Regierung erkannt haben, dass es ohne gute Beziehungen zum Iran keine Verbesserung geben wird.
Het enige lichtpuntje van de afgelopen tijd is dat zowel de Amerikaanse als de Iraakse regering inmiddels begrepen hebben dat goede betrekkingen met Iran onontbeerlijk zijn.

Dank Ihnen konnten wir eine extrem geschlossene Position während dieses sehr lange dauernden Trilogs aufrechterhalten und ich denke, dass der einzig positive Aspekt dieses Dossiers der ist, dass das Europäisches Parlament vereint die öffentliche Gesundheit und die Interessen der Verbraucherinnen und Verbraucher verteidigt hat.
Dankzij hen hebben we gedurende heel deze zeer langdurige trialoog een buitengewoon samenhangend standpunt ingenomen en ik denk dat het enige positieve aspect van dit dossier is dat het Europees Parlement eensgezind is opgekomen voor de volksgezondheid en de belangen van de consument.

Der einzig positive Aspekt der Nichtratifizierung besteht vielleicht darin, dass die europäischen Wahlen so in das Zentrum des Interesses gerückt werden.
Het enige positieve aan het feit dat het Verdrag niet is geratificeerd, is misschien dat de Europese verkiezingen in het centrum van de aandacht zullen komen te staan.

Der einzige positive Aspekt des Kompromisses ist die Bestimmung über die Ausschließung von öffentlichen Subventionen für Arbeitgeber, die Migranten ausbeuten.
Het enige positieve aspect van het vergelijk is de bepaling dat werkgevers die migranten uitbuiten, worden uitgesloten van overheidssubsidies.

Jetzt wurde jedoch erklärt, dass der einzige positive Aspekt des Vorschlags, die Zulassung, im Rat aufgeweicht werden wird.
Inmiddels is echter ook duidelijk geworden dat het enige positieve aspect van het voorstel, de vergunningverlening, zal worden ondermijnd in de Raad.