Traduction de «einzelstaatlichen rechts einmalig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht
niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht

ergänzende Anwendung des einzelstaatlichen Recht bei Verletzung
aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk

Anwendung des einzelstaatlichen Rechts zum Zweck der Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Frist kann jedoch nach Maßgabe des einzelstaatlichen Rechts einmalig bis zu einem Monat verlängert werden.
Deze termijn mag op grond van het nationale recht eenmaal tot ten hoogste een maand worden verlengd.

Diese Frist darf nach Maßgabe des einzelstaatlichen Rechts einmalig bis zu einem Monat verlängert werden.
Deze termijn mag op grond van het nationale recht eenmaal tot ten hoogste een maand worden verlengd.

Die Mittel dürfen höchstens drei Arbeitstage lang zurückbehalten werden; diese Frist kann jedoch nach Maßgabe des einzelstaatlichen Rechts einmalig bis zu einem Monat verlängert werden.
De inhouding mag ten hoogste drie werkdagen duren, welke termijn echter op grond van het nationale recht eenmaal tot een maand kan worden verlengd.