Traduction de «einzelstaatliche tempus-büros nach » (Allemand → Néerlandais) :

Nach dem Auslaufen von ,TEMPUS II bis" haben viele der nationalen TEMPUS-Büros in den Beitrittsländern spezifische Studien über die Auswirkungen des TEMPUS-Programms in ihren jeweiligen Ländern während der Jahre 1990-2000 durchgeführt.
Na afloop van 'Tempus II bis' hebben veel nationale Tempus-bureaus in de kandidaat-lidstaten doelgerichte studies uitgevoerd naar de nationale impact van het Tempus-programma tijdens de periode 1990-2000.

Die Beurteilung der Unterstützung durch die Nationalen TEMPUS-Büros fiel je nach Region signifikant anders aus.
De waardering van de steun van de nationale Tempus-bureaus verschilde aanzienlijk volgens de regio's.

klare Aufgliederung nach allen an der Programmdurchführung beteiligten Akteuren, einschließlich des verbleibenden Anteils des Finanzvolumen des operationellen Programms, für dessen Durchführung sie zuständig sind (Kommission, Exekutivagenturen, sonstige Büros für technische Hilfe, Mitgliedstaaten, einzelstaatliche Stellen usw.).
een duidelijke opsomming van alle actoren die betrokken zijn bij het implementatieprogramma, met inbegrip van het resterende deel van de begroting voor het operationele programma waarvan de implementatie onder hun verantwoordelijkheid valt (Commissie, uitvoerende agentschappen, overige kantoren die technische ondersteuning leveren, lidstaten, nationale organen, enz.)

Die Kommission hat diese Projekte in enger Zusammenarbeit mit den Behörden der Empfängerländer (Ministerien für das Bildungswesen und einzelstaatliche TEMPUS-Büros) nach Maßgabe der Bereiche, die sie als vorrangig festgelegt haben, ausgewählt.
De Commissie heeft deze projecten geselecteerd in nauwe samenwerking met de autoriteiten van de begunstigde landen (ministeries van Onderwijs en nationale bureaus van TEMPUS) naargelang van de als prioritair bestempelde sectoren.