Vertaling van "einzelfallbasis abgeschlossen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgeschlossener Haushaltsplan
afgesloten begroting

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

hermetisch abgeschlossen
lekvrij

abgeschlossene Verpflichtung
afgesloten vastlegging

noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr
uitloopboekjaar

Bestand abgeschlossener Verträge
portefeuille van overeenkomsten

im Fernabsatz abgeschlossener Vertrag | Vertragsabschluß im Fernabsatz
op afstand gesloten contract | op afstand gesloten overeenkomst

abgeschlossene Fahrzeugvermietungsverträge prüfen
audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen

abgeschlossene Verträge überprüfen
vervolledigde contracten controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bisher wurden internationale Abkommen über Fluggastdaten je nach Bedarf und auf Einzelfallbasis abgeschlossen.
Tot dusver werden internationale overeenkomsten met derde landen op PNR-gebied "vraaggestuurd" gesloten en geval per geval bekeken.

20. ist der Auffassung, dass die Beitrittsverträge auf Einzelfallbasis abgeschlossen werden müssen, in denen sich die jeweiligen Fortschritte jedes Beitrittskandidaten widerspiegeln, damit die historischen Verpflichtungen der Europäischen Union erfüllt werden können;
20. is van oordeel dat de toetredingsverdragen per geval moeten worden gesloten, waarbij de vooruitgang die elk kandidaatland heeft geboekt tot uitdrukking wordt gebracht om te bewerkstelligen dat recht wordt gedaan aan het historisch streven van de Europese Unie;