Traduction de «einsetzen dazu gehört » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU wird sich für mehr Kohärenz unter den Gebern einsetzen; dazu gehört auch eine verbesserte Koordinierung des militärischen und des zivilen Engagements der internationalen Gemeinschaft in Afghanistan.
De EU zal een grotere samenhang tussen de donoren bevorderen, waaronder een betere coördinatie tussen de militaire en de civiele internationale inzet in Afghanistan.

Die EU muss sich für ein gerechtes Handelssystem einsetzen. Dazu gehört, mit der zügellosen Marktöffnungs- und Liberalisierungspolitik zu brechen.
Dat betekent onder meer dat er een einde moet worden gemaakt aan de ongebreidelde openstelling en liberalisering van de markten.

Wir werden uns engagiert für die ordnungsgemäße Umsetzung der Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten einsetzen und uns dazu einer Reihe von Maßnahmen bedienen, zu denen, wie ich bereits sagte, juristischer Druck auf die säumigen Mitgliedstaaten in Form von Vertragsverletzungsverfahren gehört.
We zijn vastbesloten er met een reeks acties voor te zorgen dat de nitratenrichtlijn in de lidstaten juist wordt uitgevoerd. Een van deze acties is, zoals ik eerder heb gezegd, juridische druk via inbreukprocedures tegen lidstaten die de verschillende stappen van de richtlijn niet ten uitvoer leggen.

Dazu gehört auch, dass bewertet wird, welche internen und externen Ressourcen die Unternehmen einsetzen müssen, um die erforderlichen Informationen zu erhalten.
Het model voorziet eveneens een evaluatie van de interne en externe middelen die door bedrijven aangewend worden om de gevraagde informatie te verzamelen.