Vertaling van "einschüchterung oder behinderungen " (Duits → Nederlands) :

Opfer von Menschenhandel, Terrorismus, organisierter Kriminalität, Gewalt in engen Beziehungen, sexueller Gewalt oder Ausbeutung, geschlechtsbezogener Gewalt oder Hassverbrechen und Opfer mit Behinderungen und Opfer im Kindesalter sind in hohem Maße einer sekundären und wiederholten Viktimisierung, Einschüchterung und Vergeltung ausgesetzt.
Slachtoffers van mensenhandel, terrorisme, georganiseerde criminaliteit, geweld in hechte relaties, seksueel geweld of seksuele uitbuiting, gendergerelateerd geweld, haatmisdrijven, en slachtoffers met een handicap en kindslachtoffers dreigen vaak te worden blootgesteld aan secundaire en herhaalde victimisatie, aan intimidatie en aan vergelding.

(18a) Opfer von Menschenhandel, Terrorismus, organisierter Kriminalität, Gewalt in engen Beziehungen, sexueller Gewalt oder Ausbeutung, geschlechtsbezogener Gewalt oder Hassverbrechen, Opfer mit Behinderungen und kindliche Opfer sind in hohem Maße einer sekundären oder wiederholten Viktimisierung oder Einschüchterung ausgesetzt.
(18 bis) Slachtoffers van mensenhandel, terrorisme, georganiseerde criminaliteit, geweld in hechte relaties, seksueel geweld of seksuele uitbuiting, geweld op grond van geslacht, haatmisdrijven, slachtoffers met een handicap en kindslachtoffers dreigen vaak te worden blootgesteld aan secundaire of herhaalde victimisatie of intimidatie.

Darüber hinaus müssen schleichende Beschränkungen der Pressefreiheit oder der Unabhängigkeit der Parlamente und der Gerichtsbarkeit, Störungen, systematische Einschüchterung oder Behinderungen bei Wahlen sowie schwerwiegende und systematische Bestechung, welche die Rechtsstaatlichkeit gefährdet, als eindeutige Gefahren für die Werte und Grundsätze der Union bzw. als Verletzungen der grundlegenden Freiheiten ihrer Bürger und Bürgerinnen im Sinne des Art. 7 VEU erkannt werden.
Daarnaast moeten langzaam toenemende beperkingen van de persvrijheid en van de onafhankelijkheid van het parlement en de rechtspraak, alsmede verstoringen, systematische intimidaties en obstructie van verkiezingen en ernstige en systematische omkoping waardoor de rechtsstaat gevaar loopt, aangemerkt worden als duidelijke bedreigingen voor de waarden en beginselen van de Unie, respectievelijk als schending van de fundamentele vrijheden van de burger in de zin van artikel 7 van het EU-Verdrag.