Vertaling van "einschliesslich ferkel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen | einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht

Ferkel
big

nicht abgesetztes Ferkel
speenvarken

als Sentineltier eingeführtes Ferkel
controlebig | verklikkerbig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ' Säue, einschliesslich Ferkel mit einem Gewicht unter 7 kg ': die gleiche Anzahl Tiere, mit einer Genauigkeit von 10 Prozent, wie in der Erklärung zur Bestimmung des Nährstoffstopps unter der Tierart ' Säue, einschliesslich Ferkel ' angegeben wurde;
- ' zeugen inclusief biggen met een gewicht kleiner dan 7 kg ' : hetzelfde dierenaantal binnen een nauwkeurigheid van 10 percent als in de aangifte ter bepaling van de nutriëntenhalte werd aangegeven onder de diersoort ' zeugen inclusief biggen ';

(2) Für die Berechnung des Nährstoffstopps kann, wenn in der Erklärung für 1998, 1997 oder 1996 die Tierart ' Säue, einschliesslich Ferkel ' angegeben wurde und die Ferkel nicht angegeben wurden unter ' Ferkel unter 10 Wochen ', die PO-Ausscheidung für die Säue pro Tier und pro Jahr von 14,5 auf 22,58 kg PO und die N-Ausscheidung pro Tier und pro Jahr von 24 auf 33,84 kg N erhöht werden.
(2) Voor de berekening van de nutriëntenhalte mag, in geval bij de aangifte van 1998, 1997 of 1996 de diersoort ' zeugen inclusief biggen ' werden aangegeven en de biggen niet werden aangegeven onder ' biggen minder dan 10 weken ', de PO-uitscheiding voor de zeugen per dier en per jaar worden verhoogd van 14,5 tot 22,58 kg PO en de N-uitscheiding per dier en per jaar van 24 tot 33,84 kg N.

(3) Wenn in der Erklärung von 1998, 1997 oder 1996 die Tierart Säue, entweder einschliesslich oder ausschliesslich Ferkel, angegeben wurde, wird zum Ausgleich der Zuchtsäue und der Muttertiere, die noch nicht geworfen haben und die als sonstige Schweine angegeben wurden, der Nährstoffstopp wie folgt erhöht:
(3) In geval bij de aangifte van 1998, 1997 of 1996 de diersoort zeugen, hetzij inclusief, hetzij exclusief biggen, werd aangegeven, wordt ter compensatie van de opfokzeugen en de moederdieren die nog niet hebben geworpen en die als andere varkens werden aangegeven, de nutriëntenhalte verhoogd als volgt :