Traduction de «einrichtung euro­päischen » (Allemand → Néerlandais) :

(47) Die Entscheidung 2007/435/EG des Rates vom 25. Juni 2007 zur Einrichtung des Euro­päischen Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen für den Zeitraum 2007 bis 2013 sollte aufgehoben werden.
(47) Beschikking 2007/435/EG van de Raad van 25 juni 2007 tot oprichting van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 dient te worden ingetrokken.

51. Die EDA hat im Einklang mit der Gemeinsamen Aktion über die Einrichtung der Euro­päischen Verteidigungsagentur und in Konsultation mit den teilnehmenden Mitgliedstaaten ihre Arbeitsbeziehungen zur Kommission und anderen wichtigen Organisationen wie der Gemeinsamen Organisation für Rüstungskooperation (OCCAR), der Europäischer Welt­raumorganisation und der NATO ausgebaut.
Conform het gemeenschappelijk optreden tot oprichting van het EDA, en in samenspraak met de deelnemende lidstaten, is het EDA intensiever gaan samenwerken met de Commissie en andere bevoegde instanties, waaronder de OCCAR (Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied), het Europees Ruimte­agentschap en de NAVO.

(9) Dieses Instrument ist Teil eines in sich schlüssigen Rahmenprogramms, das aus dieser Ent­schei­dung, der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrich­tung des Außengrenzenfonds für den Zeitraum 2007-2013, der Entscheidung des Euro­päischen Parla­ments und des Rates zur Einrichtung des Europäischen Rückkehrfonds für den Zeitraum 2008-2013 und der Entscheidung des Rates zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Integra­tion von Drittstaatsangehörigen für den Zeitraum 2007-2013 besteht und das dazu beitragen sollen, dass alle Mitgliedstaaten einen gerechten Teil der Verantwortung hinsichtlich der finanziellen Lasten übernehmen, die sich aus der Ein­führung eines integrierten Grenzschutzes an den EU-Außen­grenzen und aus gemeinsamen asyl- und einwanderungspolitischen Maßnahmen gemäß Titel IV des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ergeben.
(9) Dit instrument maakt deel uit van een coherent kader - bestaande uit deze beschikking, de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013, de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Terugkeerfonds voor de periode 2008-2013 en de beschikking van de Raad tot instelling van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 - dat gericht is op een eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de lidstaten, met name de financiële lasten die voortvloeien uit de invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de Unie en uit het gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid dat is ontwikkeld overeenkomstig titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.