Vertaling van "einiger zeit erwachsen " (Duits → Nederlands) :

Diese Glückwünsche dehne ich auf den gesamten Unterausschuss für Menschenrechte aus, denn meiner Meinung zeigt dieser Bericht, dass der Unterausschuss jetzt seit einiger Zeit erwachsen geworden ist, mit allem, was dazu gehört.
Eigenlijk wil ik de hele Subcommissie mensenrechten feliciteren, want ik denk dat dit verslag laat zien dat de Subcommissie al enige tijd volwassen is, met alles wat dit met zich meebrengt.

In Ländern, die noch für einige Zeit ihre eigene Währung behalten, ist es notwendig auf die Entstehung von Bilanzrisiken zu achten, wie sie aus der nicht abgesicherten Verschuldung in ausländischer Währung erwachsen können.
In landen die hun nationale munteenheid voor een langere periode behouden, is eveneens voorzichtigheid geboden om te vermijden dat balansen kwetsbaar worden als gevolg van het aangaan van leningen in buitenlandse valuta welke niet worden afgedekt.