Vertaling van "einigen erzeugern deren " (Duits → Nederlands) :

Die Erfahrung hat gezeigt, dass bei einigen Erzeugern, deren Referenzfettgehalt sehr hoch und nicht für den aktuellen Milchviehbestand und die Milchproduktion repräsentativ ist, der Fettgehalt signifikant berichtigt werden kann.
Uit ervaring is gebleken dat een aantal producenten met een zeer hoog referentievetgehalte dat niet representatief is voor hun melkveestapel en melkproductie, in aanmerking kunnen komen voor een aanzienlijke correctie van het vetgehalte.

Die Landwirte aus einigen der neuen Mitgliedstaaten der EU, einschließlich Lettlands, sind die echten Verlierer verglichen mit den industriellen Erzeugern und deren Kolleginnen und Kollegen in den wirtschaftlich stärkeren europäischen Ländern, die es sich leisten können, diesen zusätzliche Unterstützung zu geben.
Boeren van diverse nieuwe lidstaten van de EU, waaronder Letland, zijn grote verliezers, vergeleken met de industriële producenten en hun collega’s in de economisch sterkere Europese landen, die het zich kunnen veroorloven hun aanvullende steun te geven.