Traduction de «einige dinge schief » (Allemand → Néerlandais) :

Wir in Europa reden uns in die Krise, wenn einige Dinge schief laufen, vergessen jedoch, welche Chancen sich uns dadurch auch bieten.
We zitten elkaar in Europa de put in te praten, omdat een aantal dingen niet goed verlopen, maar dat biedt ook kansen.

Beim ersten Mal sind die Dinge wegen einiger Mängel in den Erwägungen, die wir dann anschließend beseitigt haben, eher schief gelaufen.
De eerste keer liep het een beetje fout als gevolg van enkele gebreken in de overwegingen.