Traduction de «eingeführt sonstige arbeiten in diesem bereich durchgeführt haben » (Allemand → Néerlandais) :

S. in der Erwägung, dass die Patientensicherheit ein sehr wichtiges politisches Thema ist; in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten 2005 einen Mechanismus für Debatten über Probleme der Patientensicherheit eingeführt und sonstige Arbeiten in diesem Bereich durchgeführt haben; in der Erwägung, dass die Kommission eine Arbeitsgruppe eingesetzt hat, mit der die Tätigkeiten der Mitgliedstaaten gefördert werden sollen und zu deren aktiven Mitgliedern die WHO (insbesondere durch die Weltallianz für Patientensicherheit), der Europarat, die OECD und europäischen Patienten-, Ärzte-, Apotheker- und Zahnärzteverbände sowie europäische Vereinigungen von Krankenpflegern und Krankenhäusern gehören;
S. overwegende dat patiëntveiligheid hoog op de politieke agenda staat; overwegende dat de lidstaten in 2005 een mechanisme in het leven hebben geroepen voor het debat over vraagstukken inzake patiëntveiligheid en andere werkzaamheden op dat domein; overwegende dat er een werkgroep werd opgericht waarmee de Commissie het werk en de activiteiten van de lidstaten wil promoten; de Wereldgezondheidsorganisatie (met name via de World Alliance for Patient Safety), de Raad van Europa, de OESO en Europese verenigingen van patiënten, artsen, verplegers, apothekers, tandartsen en ziekenhuizen zijn actieve leden van de werkgroep;

Die vorangegangenen Vorsitze haben in diesem Bereich bereits Arbeiten durchgeführt, indem sie den Aspekt der Gleichstellung von Männern und Frauen im Rahmen der Tätigkeit des Rates berücksichtigt haben; dies gilt insbesondere für den Rat in den Zusammensetzungen Bildung, Binnenmarkt, Forschung und Entwicklung sowie im Bereich der Außenbeziehungen und hinsichtlich der Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Rat "Wirtschaft und Finanzen".
8. Onder de voorafgaande voorzitterschappen zijn ter zake reeds werkzaamheden verricht ten behoeve van de integratie van het gelijkekansenbeleid voor mannen en vrouwen in de Raadsactiviteiten, met name in het kader van de werkzaamheden van de Raad Onderwijs, de Raad Interne Markt, op het gebied van wetenschap en onderzoek, in de Raad Ontwikkelingssamenwerking alsmede op het gebied van de externe betrekkingen en in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid in de Raad Ecofin.