Traduction de «einfuhren beitragen außerdem » (Allemand → Néerlandais) :

In Kombination mit Preis-, Prämien- und Interventionsregelungen dürften Handelsregelungen, einschließlich Gemeinschaftsregelungen zur Kontrolle und Steuerung von Einfuhren, insbesondere "gekühlter Erzeugnisse“, die außerdem Einfuhrzölle vorsehen, dazu beitragen, den Gemeinschaftsmarkt zu stabilisieren.
Een regeling van het handelsverkeer, met inbegrip van communautaire controle op en communautair beheer van de import, met name van "gekoelde producten”, die met een prijsregeling, de toekenning van premies en interventiemaatregelen wordt gecombineerd en een stelsel van invoerrechten omvat, mag worden geacht de markt van de Gemeenschap stabiel te helpen houden.

(14) In Kombination mit Preis-, Prämien- und Interventionsregelungen dürften Handelsregelungen, einschließlich Gemeinschaftsregelungen zur Kontrolle und Steuerung von Einfuhren, insbesondere „gekühlter Erzeugnisse“, die außerdem Einfuhrzölle vorsehen, dazu beitragen, den Gemeinschaftsmarkt zu stabilisieren.
(14) Een regeling van het handelsverkeer, met inbegrip van communautaire controle op en communautair beheer van de import, met name"gekoelde producten", die met een prijsregeling, de toekenning van premies en interventiemaatregelen wordt gecombineerd en een stelsel van invoerrechten omvat, mag worden geacht de markt van de Gemeenschap stabiel te helpen houden.

Die Zuschüsse der Gemeinschaft sollen zur Finanzierung der für das Wirtschaftswachstum erforderlichen Einfuhren beitragen. Außerdem werden die Ausgaben im Gesundheits- und im Bildungswesen abgestützt, d.h. in Sektoren, die sowohl für die soziale Absicherung von Bedürftigen als auch für die langfristige Verbesserung der wirtschaftlichen Lage von Belang sind.
Met de fondsen van de Gemeenschap zullen de middelen worden verschaft om de voor de economische groei zo belangrijke invoer te financieren alsmede de uitgaven in twee sectoren die van belang zijn voor zowel de sociale bescherming van de armen als voor economische verbetering op lange termijn (volksgezondheid en onderwijs).