Vertaling van "einfache antwort darauf " (Duits → Nederlands) :

Nun, die Antwort darauf ist recht einfach: Jegliche Mittel, die wir nicht annehmen, werden unter den Stiftungen der anderen politischen Fraktionen aufgeteilt; wir würden die Aktivitäten unserer politischen Gegner finanzieren.
Het antwoord daarop is eenvoudigweg dat het geld dat wij niet accepteren wordt verdeeld onder de stichtingen van andere fracties; dan financieren we dus de activiteiten van onze politieke tegenstanders.

Die Antwort darauf ist einfach: Sie sind durch die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union als Folge des Vertrags von Lissabon daran gebunden.
Het antwoord daarop is simpel: dat zijn ze vanwege het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie als gevolg van het Verdrag van Lissabon verplicht.

Die einfache Antwort darauf lautet, um den Raum der Demokratie und Stabilität zu erweitern, den Europa geschaffen hat.
Het eenvoudige antwoord is: om de democratische en stabiele zone uit te breiden die Europa heeft gecreëerd.

Darauf gibt es keine einfache Antwort, und Frauen müssen die Kindererziehung mit den Anforderungen von Beruf und Bildung vereinbaren.
Er is geen simpel antwoord op deze vraag. Vrouwen moeten een afweging maken tussen het krijgen van kinderen en de eisen die werk en opleiding aan hen stellen.

B. unter Hinweis darauf, dass die von der Kommission in ihrem Weißbuch festgelegten Leitlinien weit über eine einfache Antwort auf die von dem Ausschuss der Unabhängigen Sachverständigen festgestellten Missstände hinausgehen,
B. overwegende dat de door de Commissie in haar Witboek voorgestelde richtsnoeren meer zijn dan alleen een antwoord op het door het Comité van onafhankelijke deskundigen geconstateerde gevallen van slecht functioneren,