Vertaling van "einer weltweiten steuer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Abgabe | Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer
dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting

besteuern | mit einer Steuer belegen
belasting leggen op iets

kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer
in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting

Anwendung einer Steuer
toepassing van een belasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihre Argumente für die Ablehnung einer europäischen Steuer auf Finanztransaktionen als ersten Schritt hin zu einer weltweiten Steuer sind dieselben, wie sie auch die Unterstützer von Steuerparadiesen vorbringen.
Hun argumenten om een Europese belasting op de financiële transacties als voorbereiding op de wereldwijde belasting te verwerpen, zijn dezelfde als die van de verdedigers van belastingparadijzen.

Angesichts der Tatsache, dass wir alle uns einig sind, dass die Einführung einer weltweiten Steuer nahezu unmöglich sein wird, da es für Europa nicht möglich sein wird, in dieser Angelegenheit als alleiniger Akteur zu handeln, bin ich daher der Ansicht, dass wir die Folgen berücksichtigen sollten, die diese europäische Steuer mit sich bringen wird.
Aangezien we het er allemaal over eens zijn dat de invoering van een mondiale belasting haast onmogelijk is, omdat het voor Europa niet haalbaar is om als enige speler hierin op te treden, denk ik dat we moeten kijken naar de gevolgen die deze Europese belasting met zich meebrengt.

14. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit einer weltweiten Steuer auf Finanztransaktionen zu prüfen und sich ferner damit zu befassen, wie diese zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele beitragen könnte;
14. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken van een wereldwijde belasting op financiële transacties en na te gaan op welke manieren dit kan bijdragen aan de verwezenlijking van de MOD.

Die Beseitigung des Hungers und der Armut ist ein Problem, das so alt ist wie die zu seiner Behebung vorgeschlagenen Lösungen: qualitative und quantitative Erhöhung der Entwicklungshilfe, teilweiser bzw. völliger Schuldenerlass, Einführung einer weltweiten Steuer auf Kapitalbewegungen, Reform der Regeln des internationalen Handels im Sinne eines gerechteren Handels.
Uitbanning van honger en armoede vormt een probleem dat even oud is als de oplossingen die daarvoor worden aangereikt: kwalitatieve en kwantitatieve toename van de ontwikkelingshulp, kwijtschelding en vermindering van de schuldenlast, instelling van een wereldwijde belasting op kapitaalstromen en hervorming van de regels voor de internationale handel met als doel de handel eerlijker te maken.

6. lehnt die Idee der Einführung einer weltweiten Steuer auf Kapitalströme als unpraktisch und kontraproduktiv ab;
6. verwerpt het idee om een algemene belasting op kapitaalstromen in te voeren omdat dit onpraktisch en contraproductief zou zijn;