Vertaling van "einer verzwickten lage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abschnitte von mehrlagigem Karton mit einer weißen Lage
afval van meerlaags karton met witte bovenlaag

Abwärtsrisiko | Risiko einer Verschlechterung der Lage
neerwaarts risico

Bitlage | Dezimalstelle | Lage eines Bits | Stelle einer Zahl | Ziffernstelle
cijferpositie

die finanzielle Lage einer Region beschreiben
de financiële situatie van een regio beschrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Herr Präsident! Wir befinden uns in einer verzwickten Lage mit einem unserer Nachbarn, nämlich wenn eine normal existierende Republik auf dem europäischen Kontinent einem Beschluss der Vereinten Nationen zufolge offiziell als nichtexistent, sondern nur als die „‚ehemalige‘ Republik M.“ bezeichnet wird.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij bevinden ons in een hachelijke situatie met een van onze buren, omdat een normaal op het Europese continent bestaande republiek officieel een niet-bestaande republiek wordt genoemd – alleen de “voormalige” Republiek M. – op grond van een besluit van de VN.