Traduction de «einer verfassunggebenden versammlung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wahlmänner einer parlamentarischen Versammlung
kiescollege van een parlementaire vergadering

Beschlüsse einer Versammlung
resolutie

die Versammlung kann zu einer ausserordentlichen Sitzungsperiode zusammentreten
de Vergadering kan in buitengewone zitting bijeenkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was Tunesien anbelangt, so begrüßt der Europäische Rat die Ankündigung, dass am 24. Juli 2011 Wahlen zu einer verfassunggebenden Versammlung stattfinden werden.
Met betrekking tot Tunesië is de Europese Raad verheugd over de aankondiging dat op 24 juli 2011 verkiezingen voor een grondwetgevende vergadering zullen worden gehouden.

Bildung einer Interimsregierung am 2. Mai und Initiative zur Einsetzung einer verfassunggebenden Versammlung, die eine neue Verfassung auszuarbeiten hat,
de vorming van een interimregering op 2 mei en het initiatief voor het instellen van een constituerende vergadering voor het opstellen van een nieuwe grondwet;

Die EU hat zur Kenntnis genommen, daß es im Rahmen des Verfahrens zur Überprüfung der Verfassung zu einer Spaltung zwischen einerseits der nationalen verfassunggebenden Versammlung, die zahlreiche unterschiedliche Gruppen der Zivilgesellschaft umfaßt, und andererseits dem von Präsident Mugabe im Mai 1999 eingesetzten Verfassungsausschuß gekommen ist.
De EU heeft er kennis van genomen dat het grondwetshervormingsproces thans opgedeeld is tussen enerzijds de Nationale Constitutionele Vergadering (National Constitutional Assembly (NCA)), die een breed scala van groeperingen uit de civiele maatschappij omvat, en anderzijds het Constitutioneel Comité (Constitutional Commission), dat in mei 1999 door president Mugabe is benoemd.