Traduction de «einer unabhängigen rating-agentur » (Allemand → Néerlandais) :

Erstens stellt die Kommission fest, dass Ungarn kein Kreditrating einer unabhängigen Rating-Agentur oder eines Finanzinstituts vorgelegt hat.
Ten eerste doet de Commissie opmerken dat Hongarije geen kredietbeoordeling van een onafhankelijk ratingbureau of een onafhankelijke financiële instelling heeft verschaft.

(5c) Es ist angebracht, eine Reform des CESR durchzuführen, entweder indem der CESR zu einer unabhängigen europäischen Agentur ausgebaut wird oder indem eine neue, unabhängige und zentrale europäische Agentur gegründet wird, die Ratings erstellt.
(5 quater) Het CEER moet worden hervormd: het moet ofwel tot een onafhankelijk Europees bureau worden uitgebouwd, ofwel worden vervangen door een centraal Europees bureau dat ratings afgeeft.

die Errichtung einer unabhängigen Europäischen Agentur für Flugsicherheit (im Folgenden als „Agentur“ bezeichnet);
de oprichting van een onafhankelijk Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Luchtvaart (hierna „het Agentschap” genoemd);

Dieses Abkommen sieht die Benennung einer unabhängigen Persönlichkeit zum Mitglied des Verwaltungsrates und des Exekutivausschusses der Agentur durch den Europarat gemäß den Artikeln 12 und 13 vor.
Deze overeenkomst omvat de aanwijzing door de Raad van Europa van een onafhankelijke persoon in de raad van bestuur en in het dagelijks bestuur van het Bureau, overeenkomstig de artikelen 12 en 13.

Das Europäische Parlament ist nicht der Auffassung, dass diese Aufgabe einer unabhängigen europäischen Agentur übertragen werden sollte.
Het Europees Parlement wil deze taak niet toevertrouwen aan een onafhankelijk agentschap op Europees niveau.

Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe d wird die dauerhafte Präsenz eines Rückversicherungsunternehmens im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats einer Agentur oder Zweigniederlassung gleichgestellt, selbst wenn sie nicht diese Form annimmt, sondern nur aus einem Büro besteht, das von den Beschäftigten des Unternehmens oder einer unabhängigen Person geführt wird, die dauerhaft befugt ist, für dieses Unternehmen wie eine Agentur zu handeln.
Voor de toepassing van punt 1, onder d), wordt elke duurzame aanwezigheid van een herverzekeringsonderneming op het grondgebied van een lidstaat gelijkgesteld met een agentschap of bijkantoor, ook indien die aanwezigheid niet de vorm heeft van een bijkantoor of een agentschap, maar enkel bestaat uit een bureau, beheerd door eigen personeel van de onderneming of door een zelfstandig persoon die echter gemachtigd is duurzaam voor die onderneming op te treden zoals een agentschap zou doen.

die Errichtung einer unabhängigen Europäischen Agentur für Flugsicherheit;
de oprichting van een onafhankelijk Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Luchtvaart;

c) die Errichtung einer unabhängigen Europäischen Agentur für Flugsicherheit;
c) de oprichting van een onafhankelijk Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart;

die Errichtung einer unabhängigen Europäischen Agentur für Flugsicherheit.
de oprichting van een onafhankelijk Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart.

94. ist der Auffassung, daß die Europäische Union die Einrichtung einer unabhängigen europäischen Agentur für Menschenrechte, wie vom Europäischen Rat in Köln angeregt, ins Auge fassen sollte; fordert jedoch die Kommission auf, zu prüfen, ob es tatsächlich zweckmäßig wäre, eine solche Agentur einzurichten, oder sinnvoller, den Zuständigkeitsbereich der bestehenden Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit auszuweiten;
94. meent dat de Europese Unie de oprichting van een onafhankelijk Europees bureau voor de rechten van de mens moet overwegen, zoals voorgesteld op de Europese Raad van Keulen; vraagt niettemin aan de Europese Commissie om na te gaan of het wel doenbaar is om zo'n bureau op te richten en of het niet beter is om de bevoegdheden van de bestaande Europese waarnemingspost voor racisme en xenofobie uit te breiden;