Traduction de «einer straßburger sitzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Protokoll einer Sitzung aufnehmen | das Protokoll einer Sitzung erstellen | die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
de notulen van een vergadering opmaken

Beschluss zur Anberaumung einer Sitzung für die Sache
bevel waarbij de zaak wordt vastgesteld

aus einer Sitzung gezogene Lehren aufzeichnen
lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen

Beschlussfassung in einer Sitzung
nemen van besluiten in vergadering is regel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Über die Vereinbarung – einschließlich aller Beträge für die drei Sektoren – muss noch in einer gemeinsamen Sitzung der Ausschüsse TRAN/ITRE am 7. Oktober 2013 in Straßburg abgestimmt werden.
Er dient nog te worden gestemd over het akkoord – dat alle bedragen voor de 3 sectoren omvat – tijdens de gezamenlijke vergadering van de commissies TRAN en ITRE op 7 oktober in Straatsburg.

Ich möchte Ihnen auch dafür danken, dass Sie den Konsultationstag auf einen Tag verlegt hatten, der nicht mit einer Straßburger Sitzung zusammenfiel, sodass ich und andere Mitglieder des Parlaments teilnehmen konnten.
Ik wil u ook bedanken voor het feit dat u de datum waarop de raadpleging gehouden werd, heeft verzet naar een dag dat er niet vergaderd werd in Straatsburg, zodat ik en andere afgevaardigden er ook bij konden zijn.

Die Vertragsunterzeichnung wird am 13. Dezember in Lissabon sein und am Tag vorher, also am 12. Dezember – so ist es mit den Präsidenten des Europäischen Rates und der Kommission vereinbart –, werden wir hier in Straßburg in einer feierlichen Sitzung die Grundrechtecharta proklamieren.
Het Verdrag zal op 13 december in Lissabon worden getekend en de dag ervoor, op 12 december, zullen wij, zoals overeengekomen met de voorzitters van de Europese Raad en de Commissie, het Handvest van de grondrechten proclameren tijdens een plechtige vergadering hier in Straatsburg.

Das Ergebnis der Verhandlungen wurde auf einer außerordentlichen Sitzung des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten am 18. Juni in Straßburg zur Abstimmung gestellt.
Het resultaat van de onderhandelingen werd in stemming gebracht tijdens een buitengewone vergadering van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken op 18 juni in Straatsburg.