Traduction de «einer skala » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Skala einer Waage
wijzerplaat van een balans

Provision nach einer gleitenden Skala
variabel commissieloon

Mess-Skala | Skala
meetschaal

INES-Skala
Internationale schaal van nucleaire gebeurtenissen

Katz-Skala
Katz schaal

Richter-Skala
schaal van Richter

Fachleiter an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer weiterführenden Schule | Fachleiter an einer Sekundarschule/Fachleiterin an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer Sekundarschule
coördinatrice secundair onderwijs | sectievoorzitster | coördinator secundair onderwijs | vakcoördinatrice

Urlaub wegen Ausübung einer Tätigkeit bei einer anerkannten Fraktion
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

Diplom einer gründlichen Ausbildung (élément)
diploma van grondige studies (élément)

Erstellung einer Restriktionskarte
Restriction mapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Bezeichnungen werden einem Wein nach einer Probe durch eine amtliche Kommission verliehen, bei der die Weine anhand einer Skala von 0 bis 20 Punkten eingestuft werden:
Deze aanduidingen worden aan de afzonderlijke wijnen toegekend nadat een officieel comité ze heeft geproefd en ze op een schaal van 20 punten heeft beoordeeld:

In Erwägung der im Anhang 3 aufgeführten Tabellen mit der Liste der Arten und Lebensräume, die für die Ausweisung des Gebiets ausschlaggebend sind, der Fläche dieser Lebensräume oder dem auf dem Gebiet geschätzten Bestand dieser Arten, sowie der Bewertung ihres Erhaltungszustands auf einer Skala von A bis C;
Gelet op de tabellen die als bijlage 3 gaan bij dit besluit en die de lijst van de soorten en habitats bevatten waarvoor de locatie wordt aangewezen, de oppervlakte van deze habitats of de populatie van deze soorten geschatte op de locatie alsook de evaluatie volgens een schaal van A tot C, de instandhouding ervan;

Allerdings ist die Zufriedenheit dieser Nutzer mit dem Online-Banking (8,5 Zufriedenheitsrate auf einer Skala von 0 bis 10) und dem Online-Shopping (7,6) größer als mit den online angebotenen öffentlichen Diensten (6,5).
Maar ze geven wel een hogere tevredenheidsscore aan online bankieren (8,5 op 10) en online winkelen (7,6) dan aan online overheidsdiensten (6,5).

Anteil der 15-Jährigen, die in den PISA-Tests ein Ergebnis von 1 oder darunter erzielen (auf einer Skala von 1 [niedrigster Wert] bis 5 [höchster Wert])
Aandeel 15-jarigen die 1 of lager scoren (op een schaal van 1 (laagste) tot 5 (hoogste)) in PISA-tests

Auf einer Skala von 1 bis 10 wurde der Klimawandel mit 7,4 bewertet (gegenüber 7,1 im Jahr 2009).
Op een schaal van 1 (minimum) tot 10 (maximum) scoort de ernst van de klimaatverandering 7,4, tegenover 7,1 in 2009;

Durch die neue, umfassende Sammlung von 32 Karten können die Europäer auf einer Skala von 5 km x 5 km sehen, wo Schadstoffe freigesetzt werden.
De nieuwe, uitgebreide reeks van 32 kaarten biedt Europeanen de mogelijkheid op een schaal van 5 km op 5 km te zien waar verontreinigende stoffen worden uitgestoten.

Gemäß der Eurobarometerumfrage sind die meisten Europäer mit ihrem Leben im Allgemeinen zufrieden (durchschnittlich +3,2 Punkte auf einer Skala von ‑10 bis +10).
Volgens de Eurobarometerenquête zijn de meeste Europeanen tevreden met hun leven in het algemeen, met een gemiddelde score van +3,2 punten (op een schaal van -10 tot +10).

Die Verbraucherzufriedenheit in der EU erreicht auf einer Skala von 1 bis 10 im Durchschnitt den Wert 7,6[35].
[34] De gemiddelde score van de tevredenheid van de consument op EU-niveau bedraagt 7,6 (op een schaal van 1-10).

4. Energieeffizienzklasse des Modells gemäß Anhang V, ausgedrückt als 'Energieeffizienzklasse.auf einer Skala von A++ (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch)'.
4. De energie-efficiëntieklasse van het model omschreven in bijlage V, uitgedrukt als 'energie-efficiëntieklasse.op een schaal van A++ (efficiënt) tot en met G (inefficiënt)'.

Zu diesem Zweck soll ein Bewertungssystem geschaffen werden, das die Internet-Inhalte entsprechend einem allgemein anerkannten Schema beschreibt (Themen wie Sex oder Gewalt würden auf einer Skala bewertet werden).
Daartoe zal worden voorzien in een beoordelingssysteem dat de inhoud van Internet beschrijft overeenkomstig een algemeen erkende classificatie (waarbij categorieën als "seks" of "geweld" op een bepaalde schaal zouden worden beoordeeld).