Traduction de «einer prüfung etwaiger weiterer maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird die Ergebnisse der Konsultation veröffentlichen und bei einer Prüfung etwaiger weiterer Maßnahmen auf EU-Ebene berücksichtigen.
De Commissie zal het resultaat van de raadpleging publiceren en daarmee rekening houden als zij nagaat of verdere maatregelen op EU-niveau opportuun zijn.

d) eine neue Kosten-Nutzen-Analyse, einschließlich direkter und indirekter Vorteile für die Umwelt, der Maßnahmen nach Artikel 4a Absatz 4 und etwaiger weiterer Maßnahmen zur Reduzierung der Emissionen und
(d) een nieuwe kosten-batenanalyse, met inbegrip van de directe en indirecte milieuvoordelen van de in artikel 4 bis, lid 4, genoemde maatregelen alsmede van eventuele verdere maatregelen ter beperking van de emissies; en

Der Bericht des Parlaments über die Mobilität der Arbeitnehmer kommt daher zur rechten Zeit und wird sicherlich zu einer Debatte über die Durchsetzung des EU-Rechts zur Freizügigkeit der Arbeitnehmer und zur Entscheidung über etwaige weitere Maßnahmen auf diesem Gebiet beitragen.
Het verslag van het Parlement over de mobiliteit van werknemers komt derhalve op het juiste moment en zal zeker bijdragen aan het debat over handhaving van de EU-wetgeving inzake het vrije verkeer van werknemers en de keuze van verdere actie op dit terrein.

Prüfung etwaiger zusätzlicher Maßnahmen zur Verringerung der Rückwürfe bei den wichtigsten Beständen.
het overwegen van mogelijke extra maatregelen ter vermindering van de teruggooi voor de belangrijkste visserijactiviteiten.

Er war sich ferner über die Notwendigkeit einig, dass die EU etwaige weitere Maßnahmen zur Unterstützung des Prozesses der Vereinten Nationen und zur Erreichung der gemeinsamen Ziele der internationalen Gemeinschaft erwägt.
Ook bevestigde de Raad dat het noodzakelijk is dat de EU nadenkt over andere maatregelen die kunnen worden genomen ter ondersteuning van het proces van de VN en voor het behalen van de gezamenlijke doelstellingen van de internationale gemeenschap.

2. Die Kommission erlässt im Beratungsverfahren nach Artikel 6 Absatz 3 etwaige weitere Maßnahmen, die für die Programmdurchführung erforderlich sind.
2. De Commissie stelt eventueel andere voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen vast in overeenstemming met de in artikel 6, lid 3 genoemde adviesprocedure.

(2) Die Kommission erlässt nach dem in Artikel 7 Absatz 3 genannten Verfahren etwaige weitere Maßnahmen, die für die Programmdurchführung erforderlich sind.
2. De Commissie stelt eventueel andere voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen vast in overeenstemming met de procedure van artikel 7, lid 3.

9. Der Rat ersucht den Hohen Vertreter und den Sonderbeauftragten der Europäischen Union Vendrell, die Umsetzung der im Bonner Übereinkommen eingegangenen Verpflichtungen genau zu verfolgen und in Zusammenarbeit mit der Kommission Empfehlungen für etwaige weitere Maßnahmen der EU zur Unterstützung der afghanischen Übergangsregierung vorzulegen".
9. De Raad verzoekt de hoge vertegenwoordiger/SVEU Vendrell om de uitvoering van de verbintenissen uit hoofde van het Akkoord van Bonn nauwlettend te blijven volgen en in samenwerking met de Commissie aanbevelingen te doen voor verdere maatregelen die de EU ter ondersteuning van de overgangsregering zou kunnen nemen".

Er beauftragte die entsprechenden Ratsgremien und die Kommission, etwaige weitere Maßnahmen der EU zu prüfen.
De Raad droeg de in aanmerking komende instanties van de Raad en de Commissie op andere maatregelen te bestuderen die de EU zou kunnen nemen.

Sie ist der Ansicht, dass in einer zweiten Phase weitere Maßnahmen erforderlich sein werden, um ein gemeinsames Verfahren und eine einheitliche Rechtsstellung zu gewährleisten.
Zij is van mening dat in een tweede fase nog andere maatregelen nodig zullen zijn om een gemeenschappelijke procedure en een uniforme status tot stand te brengen.