Traduction de «einer mittagspause ohne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausübung einer Erwerbstätigkeit ohne die erforderliche Erlaubnis
verrichten van arbeid zonder arbeidskaart | verrichten van arbeid zonder werkvergunning

Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme | von einer Beweisaufnahme absehen
zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan

Police ohne Geltendmachung einer bestehenden Unterversicherung
van de evenredigheidsregel afwijkende polis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein während einer Mittagspause, ohne Aussprache, einstimmig angenommener Beschluss, der noch nicht umgesetzt wurde, wird anschließend quasi als selbstverständlich dargestellt, als habe er inzwischen Eingang in die tatsächlichen Verfahren dieser Institution gefunden.
Een met eenparigheid van stemmen tijdens een lunch en zonder debat goedgekeurd document wacht nog op tenuitvoerlegging, maar men gaat er voetstoots van uit dat dit zal gebeuren, alsof dit deel zou uitmaken van de feitelijke procedures van deze instelling.