Traduction de «einer gegenstimme ohne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausübung einer Erwerbstätigkeit ohne die erforderliche Erlaubnis
verrichten van arbeid zonder arbeidskaart | verrichten van arbeid zonder werkvergunning

Police ohne Geltendmachung einer bestehenden Unterversicherung
van de evenredigheidsregel afwijkende polis

Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme | von einer Beweisaufnahme absehen
zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rechtsausschuss hat daher in dieser Sitzung mit 22 Stimmen, einer Gegenstimme und ohne Enthaltungen beschlossen, als geeignete Rechtsgrundlage des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung von Anforderungen an den Schutz der Gesundheit der Bevölkerung hinsichtlich radioaktiver Stoffe in Wasser für den menschlichen Gebrauch Artikel 192 Absatz 1 AEUV zu empfehlen.
Tijdens deze vergadering besloot zij met 22 stemmen voor, 1 tegen en 0 onthoudingen de aanbeveling te doen het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijk gebruik bestemd water te baseren op artikel 192, lid 1, VWEU.

In der letztgenannten Sitzung nahm der Ausschuss den Entwurf einer Entschließung mit 22 Stimmen bei einer Gegenstimme ohne Enthaltung an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 22 stemmen voor en 1 tegen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.

4. den Entwurf einer Entschließung mit den Bemerkungen zu dem Beschluss betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2002 – Einzelplan IV – Gerichtshof mit 13 Stimmen bei 1 Gegenstimme ohne Enthaltung;
4. met 13 stemmen voor en 1 tegen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 - Afdeling IV - Hof van Justitie;

In der letztgenannten Sitzung nahm der Ausschuss den Entwurf einer legislativen Entschließung mit 45 Stimmen bei 1 Gegenstimme ohne Enthaltungen an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 45 stemmen voor en 1 tegen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresolutie.

In der letztgenannten Sitzung nahm der Ausschuss den Entwurf einer legislativen Entschließungen Nr. 1 mit 10 Stimmen bei 1 Gegenstimme ohne Enthaltungen und den Entwurf einer legislativen Entschließungen Nr. 2 mit 10 Stimmen bei 2 Gegenstimmen ohne Enthaltungen an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 10 stemmen voor en 1 tegen haar goedkeuring aan ontwerpwetgevingsresolutie nr. 1 en met 10 stemmen voor en 2 tegen haar goedkeuring aan ontwerpwetgevingsresolutie nr. 2.

Die Stellungnahme wurde auf der September-Plenartagung ohne Gegenstimme bei einer Stimmenthaltung verabschiedet.
Het advies werd tijdens de septemberzitting goedgekeurd zonder stemmen tegen, bij twee onthoudingen.

Am 30. Mai verabschiedete der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (WSA) ohne Gegenstimme eine Stellungnahme zum Grünbuch der Europäischen Kommission "Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit".
Op 30 mei heeft het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Unie een advies over het Groenboek van de Commissie "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" uitgebracht, dat zonder tegenstemmen is goedgekeurd.

In einer am 14. September 1995 ohne Gegenstimme bei 1 Stimmenthaltung verabschiedeten Stellungnahme (Berichterstatter: Herr MERIANO, Gruppe I, Italien) befürwortet der WSA voll und ganz diese Bestrebungen, fordert aber nachdrücklich, daß seine Bemerkungen bei der Umsetzung dieses Vorhabens umfassend berücksichtigt werden.
In een initiatiefadvies dat het vandaag met een meerderheid van stemmen bij 1 onthouding heeft goedgekeurd (rapporteur: de heer Meriano, Groep "Werkgevers", Italië) sluit het ESC zich volledig bij het Commissievoorstel aan.