Vertaling van "einer gegebenen anzahl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

äquivalente Strahlungsleistung | e.r.p.,in einer gegebenen Richtung [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen | e.r.p.,van effective radiated power [Abbr.]

Adressierungen einer gegebenen Anweisung
adresseringsroutine voor instructies

absolute Häufigkeit | Anzahl | Anzahl in einer Klasse
absolute frequentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daneben könnten auch andere Vorgehensweisen geprüft werden, beispielsweise die Einführung eines gemeinsamen Eilverfahrens, das die Zulassung von Migranten im Falle eines Mangels an Arbeitskräften oder an Arbeitskräften mit besonderen Fertigkeiten erlaubt und das in Gang gesetzt würde, wenn der Rat dies einer gegebenen Anzahl von Mitgliedstaaten in einem Schnellverfahren gestattet.
Ook andere benaderingen kunnen worden onderzocht, bijvoorbeeld de instelling van een gemeenschappelijke versnelde procedure om in geval van specifieke tekorten op de arbeidsmarkt en van vaardigheidstekorten migranten toe te laten, die op gang zou worden gebracht wanneer een bepaald aantal lidstaten daartoe van de Raad via een zeer snelle procedure toestemming zouden hebben gekregen.

Aus einer aktuellen, vom Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter in Auftrag gegebenen umfassenden Studie des Transcrime Institute in Italien geht hervor, dass sich der restriktive Umgang mit der Nachfrageseite deutlich auf die Anzahl der Opfer des Menschenhandels auswirkt.
Uit een onlangs verschenen omvangrijke studie die in opdracht van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid is uitgevoerd door het in Italië gevestigde Transcrime Institute, blijkt dat deze beperkte aandacht voor de vraagzijde doorslaggevend is voor het aantal slachtoffers van mensenhandel.

(21) Bei einer Begrenzung der Anzahl der Diensteanbieter sollte die unter den gegebenen Umständen gebotene Höchstzahl an Diensteanbietern zugelassen werden.
(21) Indien het aantal dienstverleners beperkt wordt, moet toch het in de gegeven omstandigheden hoogst mogelijke aantal worden gehandhaafd.

Verringerung der auf einen Beamten entfallenden Anzahl komplizierter Fälle: Der Vorschlag würde gewährleisten, daß die mit dem Fall Beschäftigten zu einer gegebenen Zeit gleichzeitig nur einen komplizierten Fall untersuchen und höchstens zwei Fälle, wenn sie besser eingearbeitet sind.
Een geringer aantal ingewikkelde gevallen per onderzoeker : het voorstel houdt de garantie in dat de onderzoekers tegelijk niet meer dan één ingewikkeld geval en niet meer dan twee routinegevallen afhandelen.