Traduction de «einer externen beurteilung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einer externen Verpflichtung unterliegende Einrichtung
installatie waarvoor afspraken gelden

Beurteilung der Eigenschaften einer Sperrenstelle
beoordeling van een bouwplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

83. stellt fest, dass letztlich nicht beurteilt werden kann, ob der Fonds effizient und ordnungsgemäß funktioniert, und empfiehlt die Durchführung einer externen Beurteilung;
83. stelt vast dat het uiteindelijk niet mogelijk is om te beoordelen of het fonds doeltreffend en behoorlijk wordt beheerd, en dringt erop aan om een externe beoordeling te laten uitvoeren;

86. stellt fest, dass letztendlich nicht beurteilt werden kann, ob der Fonds effizient und ordnungsgemäß funktioniert, und empfiehlt die Durchführung einer externen Beurteilung;
86. stelt vast dat het uiteindelijk niet mogelijk is om te beoordelen of het fonds doeltreffend en behoorlijk wordt beheerd, en dringt erop aan om een externe beoordeling te laten uitvoeren;

Zeitlich gesehen kann ein Gesamtvorschlag nicht vor September 2006 angenommen werden, weil die Ergebnisse der Folgenabschätzung zu berücksichtigen sind, die Gelegenheit zur Durchführung einer externen Beurteilung der Beihilferegelungen für Verarbeitungserzeugnisse besteht und sich ausführliche ressortübergreifende Konsultationen erforderlich machen.
Ten aanzien van het tijdspad kan de Commissie mededelen dat, gezien het feit dat er rekening moet worden gehouden met de vereisten van de effectbeoordeling, de mogelijkheid om een externe evaluatie van de steunregelingen voor verwerkte producten in gang te zetten en de noodzaak de betrokken partijen uitgebreid te raadplegen, een globaal voorstel niet vóór september kan worden goedgekeurd.

Silva Peneda (PPE-DE ), schriftlich (PT) Im Nachgang zu einer externen Überprüfung zur Beurteilung der Funktionsweise der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Bilbao) hat die Kommission eine Reihe von Änderungen zur Verordnung über ihre Errichtung vorgelegt.
Silva Peneda (PPE-DE ) , schriftelijk. – (PT) Een externe instantie heeft een audit uitgevoerd naar het functioneren van het in Bilbao gevestigde Europese Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk.

Zusätzlich gilt für den Bereich der übergreifenden Aspekte das Ziel einer Beurteilung der geldwerten Vorteile der externen Effekte der Umwelt- und Gesundheitsmaßnahmen und -technologien im Zusammenhang mit der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung, in der die Bereiche Energie, Verkehr, Bodennutzung, Land- und Forstwirtschaft und Wasserwirtschaft behandelt werden.
Daarnaast is het de bedoeling binnen het werkgebied algemene vraagstukken de monetaire waardering te bepalen van externe milieu- en gezondheidseffecten in verband met activiteiten en technologieën die verband houden met de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling, waarbij onderwerpen als energie, vervoer, landgebruik, landbouw, bosbouw en waterbeleid aan de orde komen.