Vertaling van "einer entsprechenden einfuhrregelung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen | COST 507 [Abbr.]
Comité van beheer Cost 507 Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen | COST 507 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass die Harmonisierung des Schutzes von Nutztieren in der Union mit einer entsprechenden Einfuhrregelung einhergehen muss, damit die europäischen Erzeuger auf dem europäischen Markt nicht benachteiligt werden,
B. overwegende dat iedere harmonisatie van het welzijn van productiedieren in de Unie gepaard moet gaan met regelgeving voor de import die op hetzelfde doel is gericht, om te voorkomen dat de Europese producenten op de Europese markt in een nadelige positie komen te verkeren,

Für die in Anhang II des Vertrags genannten Waren mit Ursprung in der Türkei, die im Rahmen des Beschlusses Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-Türkei zur Einfuhr in die Gemeinschaft zugelassen sind, werden die für die betreffende Einfuhrregelung erforderlichen Durchführungsbestimmungen nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung (EWG) Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (4) oder gegebenenfalls nach den Verfahren der entsprechenden Artikel der anderen gemeinsamen Marktorganisationen des Agrarsektors unbeschadet der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 erlassen.
Voor de in bijlage II van het EG-Verdrag vermelde producten van oorsprong uit Turkije die in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd op de voorwaarden die zijn bepaald bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije worden de bepalingen ter uitvoering van de bij invoer van deze producten geldende regeling vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (4) of, in voorkomend geval, in de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van landbouwmarkten, onverminderd het bepaalde in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1981/94.